Preface
Ce document constitue la sixième édition de la CSA W178.2, Qualification des inspecteurs en soudage. Elle remplace les éditions précédentes publiées en 2008, 2001, 1996, 1990 et 1982.
Cette norme énonce les exigences auxquelles doivent satisfaire les personnes qui désirent obtenir la qualification en tant qu'inspecteurs en soudage. Toute personne peut obtenir la qualification en vertu de cette norme, qu'elle soit ou non employée par un organisme d'inspection.
La qualité d'une inspection en soudage est largement tributaire des connaissances et de l'intégrité des inspecteurs. Ainsi, il est important de pouvoir compter sur des inspecteurs possédant les connaissances appropriées et capables d'exercer un bon jugement.
Cette norme ne vise pas à dégager l'employeur de sa responsabilité finale pour le travail exécuté ni le superviseur quant au jugement porté sur la compétence de la personne choisie pour un travail donné.
Domaine d'application
1.1
Cette norme vise la qualification des inspecteurs en soudage selon trois niveaux possibles. Elle prescrit les responsabilités et les fonctions techniques de base propres à chaque niveau.
1.2
Cette norme prescrit les exigences visant l'évaluation périodique de la qualification des inspecteurs en soudage, incluant les examens de la vue.
1.3
Cette norme contient un code de déontologie à l'intention des inspecteurs en soudage et définit les principes de la pratique et de la conduite pour assurer le maintien de la qualification.
1.4
Afin d'aider les candidats à se préparer aux examens, cette norme présente les exigences en matière de connaissance (voir l'annexe A) qui portent sur
a) les notions de base en soudage
b) l'inspection en soudage et
c) la métallurgie du soudage.
Elle comprend également une liste des ouvrages de référence pertinents (voir l'annexe B ).
1.5
Cette norme ne tient pas compte des questions de sécurité en matière de soudage. Il incombe à son utilisateur d'établir les pratiques de santé et de sécurité à suivre et de déterminer les limites réglementaires qui s'appliquent.
Note : La CSA W117.2 traite de la sécurité en soudage, en coupage et en procédés connexes.
1.6
Cette norme ne porte pas sur la qualification des personnes qui effectuent les examens non destructifs au moyen de méthodes, tel que la radiographie, l'ultrason, les courants de Foucault, la magnétoscopie ou le ressuage. La CAN/CGSB-48.9712/ISO 9712 précise les exigences de la qualification des personnes responsables de ces méthodes d'examen non destructif.
1.7
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
