Préface
Ce document constitue la deuxième édition de la publication spéciale PLUS 1134 de la CSA, Lignes directrices sur les systèmes d’aménagement forestier durable — Critères de qualification — Vérificateurs de systèmes d’aménagement forestier durable et remplace la première édition Lignes directrices sur les systèmes d’aménagement forestier durable — Critères de qualification — Vérificateurs de systèmes d’aménagement forestier durable. La version française de cette publication a été préparée par la CSA d’après l’édition anglaise publiée en mars 2003.
Cette édition spéciale offre des conseils sur les critères de qualification des vérificateurs de systèmes d’aménagement forestier durable pour l’application et la vérification des systèmes d’aménagement forestier durable.
Les vérificateurs internes doivent présenter les mêmes compétences que les vérificateurs externes. Cependant, ils ne sont pas tenus de répondre, à tous les égards, aux critères détaillés énoncés dans ce document. Tout dépend de facteurs comme la taille et la complexité du territoire forestier délimité (TFD) et de l’organisme qui le gère, de même que du rythme de perfectionnement des connaissances pertinentes et de l’expérience au sein de l’organisme.
Ces lignes directrices sont conformes à la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) sur la vérification de la qualité et de l’environnement, laquelle a été adoptée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes et publiée par la CSA sous le titre : CAN/CSA-ISO 19011-03, Lignes directrices pour l’audit des systèmes de management de la qualité et/ou de management environnemental.
Domaine d'application
Cette publication spéciale offre des conseils relatifs aux critères de qualification pour les vérificateurs et les vérificateurs principaux de systèmes d'aménagement forestier durable. Cependant, elle n'aborde pas les critères de sélection et la composition des équipes de vérification. Pour plus de renseignements sur de tels sujets, prière de consulter la publication spéciale PLUS 1133 de la CSA.
