Préface
Ce document constitue la deuxième édition de CSA N285.0.1, Commentaire sur CSA N285.0-17, Exigences générales relatives aux systèmes et aux composants sous pression des centrales nucléaires CANDU. Il remplace l’édition précédente publiée en 2016.
Ce document de commentaire est fondé sur un document intitulé Explanation of requirements in the CSA N285 series for CANDU nuclear power plants, qui a été rédigé par Geoff Legg (EACL) et publié en 1998 pour les membres du Comité technique sur N285A seulement. L’exposé présenté dans ce document vise uniquement les exigences de CSA N285.0-17 et non pas les modifications publiées depuis 2017. Ce document ne vise pas non plus CSA N285.6, Normes sur les matériaux des composants de réacteurs des centrales nucléaires CANDU, qui a été publiée avec CSA N285.0.
Ce document de commentaire ne contient aucune interprétation officielle de CSA N285.0 et devrait uniquement être envisagé comme des annotations de parties de CSA N285.0. Il a été rédigé dans un langage informatif (non prescriptif) et n’est pas destiné à être adopté par des utilisateurs de CSA N285.0 ni des organismes de réglementation en tant qu’exigences supplémentaires. Des modifications importantes entre les éditions de CSA N285.0 sont indiquées, avec éventuellement une justification de ces modifications.
Note : CANDU (CANada Deutérium Uranium) est une marque de commerce déposée d’Énergie atomique du Canada limitée (EACL).
Ce document de commentaire reprend des questions et commentaires de personnes qui ont participé à l’élaboration et à la réalisation de CSA N285.0. Il fournit un contexte et une explication de la structure et du contenu de CSA N285.0, et il expose des exigences et principes directeurs. Il ne porte pas sur la totalité du contenu de tous les articles de CSA N285.0.
L’objectif est de mettre à jour ce document de commentaire après la publication de chaque nouvelle édition de CSA N285.0, afin d’y incorporer des renseignements concernant les modifications apportées aux éditions publiées et aux nouvelles éditions, et de l’enrichir à mesure que de nouveaux besoins sont déterminés.
Groupe CSA tient à remercier le Groupe de travail I qui a bien voulu effectuer la vérification de l’exactitude technique de la version française de ce document.
La version française de ce document de commentaire a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en août 2018, laquelle a été élaborée par le Groupe de travail H sur le commentaire de CSA N285.0, sous l’autorité du Comité technique sur les systèmes et les composants sous pression des centrales nucléaires CANDU et du Comité directeur stratégique nucléaire sur les normes nucléaires, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Portée
1.1 Généralités
Le but de ce document de commentaire est de présenter des renseignements contextuels sur des articles et exigences spécifiques de CSA N285.0. Ces renseignements pourraient aider l’utilisateur à clarifier le contexte des exigences relatives à CSA N285.0. En outre, ce document de commentaire indique des sources de matériels qui ont été utilisées durant la formulation de certaines des exigences de CSA N285.0. À l’exception des annexes, les titres et les numéros des articles principaux utilisés dans ce document de commentaire correspondent à ceux de CSA N285.0-17. La numérotation des alinéas de ce document de commentaire ne correspond pas nécessairement à celle de CSA N285.0-17.
Ce document de commentaire s’applique à CSA N285.0 et il est organisé de la façon suivante :
a) le but original de CSA N285.0, y compris :
i) le contexte historique — comment l’industrie nucléaire s’est développée au Canada; et
ii) les différences entre la division 1 de la section III du Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC) de l’ASME et les exigences relatives aux réacteurs CANDU stipulées dans CSA N285.0;
b) l’objectif de CSA N285.0, y compris la stipulation :
i) de règles pour la conception de réacteurs CANDU conformément aux exigences réglementaires;
ii) d’exigences qui ne sont pas traitées dans la division 1 de la section III du BPVC de l’ASME;
iii) d’exigences relatives à la classification;
iv) d’exigences relatives à l’enregistrement, notamment en ce qui concerne les modes opératoires de soudage; et
v) d’exigences visant les réparations, remplacements et modifications;
c) la justification d’un grand nombre des exigences, qui découlent :
i) de la pratique de l’industrie ou de l’expérience;
ii) de l’analyse technique ou de la sûreté;
iii) de programmes de recherche ou d’essai; et
iv) du bon discernement technique; et
d) l’élaboration de CSA N285.0 au fil des modifications importantes introduites dans les diverses éditions.
Ce document de commentaire vise des exigences relatives à la conception et à la construction de composants et de systèmes sous pression. Les normes en rapport avec l’inspection périodique de composants sous pression ne sont pas abordées. En outre, les exigences d’autres normes connexes et de la division 1 de la section III du BPVC de l’ASME ne sont pas non plus abordées dans ce document de commentaire. L’exposé présenté dans ce document de commentaire vise uniquement les exigences de CSA N285.0-17 et non pas les modifications publiées depuis 2017. En général, le texte est présenté selon le même ordre que dans CSA N285.0, celui des activités qui se déroulent durant la conception, la fabrication et l’installation de chaque article.
Bien que ce document de commentaire puisse être lu séparément, il sera plus facile à comprendre si un exemplaire de CSA N285.0-17 est disponible pour s’y référer. Un grand nombre des exigences de CSA N285.0-17 sont décrites dans ce document de commentaire. Toutefois, la norme aura primauté, car elle stipule les exigences officielles.
Note : L’ASME a publié un guide complémentaire de ses Boiler and Pressure Vessel and Piping Codes, qui donne les critères et les commentaires pour des aspects sélectionnés de ces codes.
