Préface
Ce document constitue la première édition de CSA W224, Évaluation des risques d’inondation côtière pour les bâtiments et les infrastructures.
Cette norme vise à :
a) fournir des orientations sur l’évaluation du risque d’inondation côtière; et
b) guider la planification et la conception de bâtiments et des infrastructures potentiellement exposés aux dangers d’inondation côtière.
Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier du Conseil national de recherches Canada (CNRC). Cette norme a été élaborée à partir de la publication du CNRC Coastal flood risk assessment guidelines for building and infrastructure design : Supporting flood resilience on Canada’s coasts. Les utilisateurs noteront que si la plupart des renseignements ont été mis à jour et édités dans un souci de clarté et de concision, les concepts clés du rapport du CNRC ont été conservés.
Groupe CSA tient à remercier Marion Tétégan Simon qui a bien voulu revoir la version française de cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en août 2024, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur l’évaluation des risques d’inondation côtière pour les bâtiments et les infrastructures, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur les ressources naturelles, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1 Inclusions
Cette norme s’applique à l’évaluation du risque d’inondation côtière pour les communautés, les bâtiments et les infrastructures au Canada. Les résultats de ces évaluations sont destinés à éclairer la conception des nouveaux bâtiments et infrastructures, ainsi que les mesures de modernisation des bâtiments et infrastructures existants.
La norme définit :
a) un cadre pour la réalisation d’évaluations du danger et du risque d’inondation côtière;
b) les exigences en matière de données;
c) les concepts clés et la terminologie;
d) les niveaux d’analyse et les circonstances dans lesquelles ils devraient être appliqués;
e) des recommandations pour un engagement efficace;
f) des recommandations pour l’établissement de critères de conception fondés sur le risque;
g) les méthodes d’évaluation des dangers et des risques d’inondation côtière; et
h) la gestion et l’atténuation des risques, et l’adaptation à ces risques.
1.2 Exclusions
Cette norme ne s’applique pas aux infrastructures côtières et marines pour lesquelles une exposition directe à l’eau constitue une exigence fonctionnelle (p. ex., les brise-lames, les revêtements, les digues, les jetées, les quais, les appontements, les murs de quai et d’autres installations marines).
1.3 Utilisateurs
Cette norme est conçue pour être utilisée par :
a) les concepteurs des bâtiments et des infrastructures potentiellement exposés aux dangers d’inondation côtière;
b) les professionnels impliqués dans la conception de l’adaptation des bâtiments et des infrastructures pour assurer la résilience aux inondations côtières;
c) les autorités responsables des mesures de résilience aux inondations côtières pour les bâtiments et les infrastructures;
d) les propriétaires et les exploitants de bâtiments et d’infrastructures;
e) les éducateurs à des fins de transfert de connaissances;
f) les planificateurs communautaires; et
g) toute autre personne ayant un intérêt direct dans la compréhension ou la gestion des dangers d’inondation côtière et des risques pour les bâtiments et les infrastructures.
1.4 Applicabilité
Cette norme s’applique à l’évaluation du risque d’inondation dans les zones côtières, y compris les côtes maritimes du Canada et les Grands Lacs. Cette norme pourrait également être utile pour l’évaluation des risques d’inondation sur les rives d’autres grands lacs au Canada.
1.5 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à -dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
