CSA TS-601:F24

Préface

Ce document constitue la première édition de CSA TS-601, Systèmes à piles à combustible à hydrogène pour le matériel roulant.

Cette spécification technique (ci-après désigné « ce document ») n’est pas un produit de consensus, c’est-à-dire que ce document n’est pas une norme et n’a pas été officiellement approuvé par un comité technique de CSA.

Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de ce document a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de CPKC et de Transports Canada.

La version française de ce document a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en aout 2024, laquelle a été préparé et revu pour utilisation au Canada et aux É.-U. par le groupe de travail CSA sur les piles à combustible à hydrogène pour le matériel roulant.

Domaine d’application

1.1 Inclusions

Ce document

a) établit les exigences minimales relatives aux piles à combustible à hydrogène pour l’alimentation du matériel roulant, y compris les unités modernisées et les nouvelles unités;

b) traite des systèmes embarqués à partir du réceptacle de remplissage; et

c) comprend des exigences relatives aux piles à combustible PEM et à hydrogène gazeux.

Note : Le matériel roulant peut avoir des sources d’alimentation supplémentaires. Pour les batteries embarquées au lithium-ion, voir CSA TS-602.

1.2 Exclusions

Ce document ne

a) s’applique pas à l’équipement de bordure de voie;

b) traite pas des systèmes liés à l’échange dans la mesure où ils sont couverts par les spécifications de l’AAR; et

c) traite pas des exigences, des dangers ou des risques relatifs aux composants et aux systèmes qui sont typiques et communs au matériel roulant alimenté au diésel.

1.3 Terminologie

Dans ce document, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité au document; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.

1.4 Unités de mesure

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans ce document. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.