Préface
Ce document constitue la première édition de CSA TS-117, Spécifications techniques nationales pour la terminologie de l’industrie énergétique décentralisée au Canada.
Ce document ne fait pas l’objet d’un consensus, c’est-à-dire qu’il ne s’agit pas d’une norme et qu’il n’a pas été officiellement examiné ou approuvé par un comité technique CSA.
Dans un système énergétique décentralisé, l’énergie est produite à proximité de l’endroit où elle est utilisée, par opposition à un système énergétique centralisé dans lequel l’énergie est produite à un emplacement distant. L’énergie décentralisée présente plusieurs avantages potentiels, notamment :
a) elle réduit les coûts liés au transport et à la distribution;
b) elle soutient la transition de la production à forte intensité de carbone à la production d’énergie renouvelable; et
c) elle contribue à l’électrification de la société.
Le Canada s’est engagé à atteindre la carboneutralité d’ici 2050. Les initiatives de décarbonisation par l’électrification de l’économie canadienne constitueront une part importante de la solution. Le soutien à cet abandon d’un système énergétique centralisé à forte intensité de carbone exigera des systèmes énergétiques plus propres, plus efficaces et plus décentralisés.
L’élaboration d’une spécification technique (ST) pour la terminologie de l’industrie énergétique décentralisée au Canada fournira une base pour une compréhension commune des termes utilisés dans le secteur de l’énergie, améliorera les communications et augmentera l’efficacité de l’échange d’information. Elle sert également à fournir la terminologie acceptée pour les solutions subséquentes fondées sur des normes.
Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de ce document a été rendue possible, en partie, par le soutien financier du Conseil canadien des normes.
La version française de ce document a été préparé et révisé par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en juillet 2023, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les spécifications techniques nationales pour la terminologie de l’industrie énergétique décentralisée au Canada.
Domaine d’application
Le but de ce document est d’élaborer, de publier et de distribuer une ST qui fournit la terminologie pour l’industrie énergétique décentralisée au Canada, conformément aux exigences du Conseil canadien des normes (CCN).
Ce document vise à jeter les bases d’une compréhension commune des termes utilisés par les partenaires de l’industrie dans le secteur. Cela facilitera des communications améliorées et augmentera l’efficacité de l’échange d’information.
À l’avenir, cette ST pourrait servir de point de départ pour l’élaboration d’une norme nationale accréditée pour la terminologie de l’énergie décentralisée. Elle fournit aussi une terminologie acceptée qui pourrait être utilisée dans les solutions ultérieures fondées sur des normes liées à l’énergie décentralisée.
