CSA Preface
This is the third edition of CSA E60598-2-2, Luminaires — Part 2-2: Particular requirements — Recessed luminaires and recessed air-handling luminaires, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60598-2-2 (fourth edition, 2023-01). It supersedes the previous edition, published in 2023 as CSA E60598-2-2 (adopted IEC 60598-2-2:2011), Luminaires — Part 2-2: Particular requirements — Recessed luminaires.
For brevity, this Standard will be referred to as CSA E60598-2-2 throughout.
The major differences between this edition and the previous edition include
• the addition of requirements for air-handling luminaires; and
• the allowance of holes not exceeding 15% of the luminaire opening in recessed luminaires.
This Standard is intended to be used in conjunction with CSA E60598-1:23, Luminaires — Part 1: General requirements and tests (adopted IEC 60598-1:2020, with Canadian deviations).
This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard.
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Integrated Committee on Lighting Products, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on International Standards and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee.
This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.
Scope
This part of IEC 60598 specifies requirements for recessed luminaires incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1 000 V. It also specifies requirements for recessed air-handling luminaires for use with a ventilation duct or ventilated space (plenum).
NOTE The expressions ventilation and ventilated in this document refer to forced ventilation.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la troisième édition de CSA E60598-2-2, Luminaires — Partie 2-2 : Exigences particulières — Luminaires encastrés et luminaires à circulation d’air encastrés. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60598-2-2 (quatrième édition, 2023-01), qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2023 qui portait la désignation CSA E60598-2-2 (IEC 60598-2-2:2011 adoptée), Luminaires — Partie 2-2 : Exigences particulières — Luminaires encastrés.
Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA E60598-2-2 ».
Parmi les principales différences entre cette édition et l’édition antérieure, il y a notamment :
• de nouvelles exigences relatives aux luminaires à circulation d’air; et
• une exigence selon laquelle il ne faut pas que la superficie des trous dans les luminaires encastrés dépasse 15 % de celle de l’ouverture pratiquée pour leur installation.
Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CSA E60598-1:23, Luminaires — Partie 1 : Exigences générales et essais (IEC 60598-1:2020 adoptée, avec exigences propres au Canada).
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité intégré CSA sur les produits d’éclairage, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les Normes internationales et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
La présente partie de l'IEC 60598 spécifie des exigences pour les luminaires encastrés qui comporte des sources lumineuses électriques, pour un fonctionnement à des tensions d'alimentation jusqu'à 1 000 V. Elle spécifie également des exigences pour les luminaires à circulation d'air encastrés pour un fonctionnement avec un conduit de ventilation ou un espace ventilé (plenum).
NOTE Dans le présent document, les termes ventilation et ventilé se rapportent à la ventilation forcée.
