Préface
Le présent document constitue la troisième édition de CSA C22.2 nº 180, Transformateurs d’isolement de série pour le balisage lumineux des aéroports. Il remplace les éditions antérieures publiées en 2013 et 1983. Il fait partie d’une série de normes publiées par le Groupe CSA, qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie.
Les principales modifications apportées à cette édition comprennent notamment :
a) des mises à jour des ouvrages de référence;
b) une clarification du domaine d’application; et
c) des mises à jour des exigences relatives à la construction, au marquage et à la mise à l’essai.
La présente norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
La version française de la présente norme a été préparée par le Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en janvier 2025, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les transformateurs souterrains pour l’éclairage des pistes d’aéroport, sous l’autorité du Comité technique sur les produits industriels et du Comité directeur stratégique sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1
La présente norme vise les transformateurs d’isolement sous enveloppe scellée, utilisés comme dispositif assurant la continuité dans un circuit et dont l’utilisation est prévue dans les circuits d’éclairage série des pistes et voies de circulation des aéroports dans des emplacements non dangereux, conformément au Code canadien de l’électricité, Première partie.
1.2
La présente norme s’applique aux transformateurs composés d’enroulements primaire et secondaire bobinés sur un noyau, l’ensemble étant scellé dans une enveloppe hydrofuge avec connecteurs de câbles moulés. La bobine primaire est connectée au circuit en série et la bobine secondaire au câble du dispositif d’éclairage au moyen de connecteurs fiche/prise.
1.3
Les transformateurs conformes à la présente norme conviennent pour utilisation à l’extérieur en régime permanent, à des températures ambiantes entre –55 °C et 65 °C, et pour enfouissement direct ou la mise en place dans un boîtier (boîte de jonction) d’un réseau de canalisations pour le balisage lumineux d’un aéroport.
1.4
Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d’exigences ni d’exigences alternatives; le but d’une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs.
Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
