Préface
Ce document constitue la troisième édition de CSA Z259.15, Connecteurs d’ancrage. Elle remplace les éditions antérieures publiées en 2017 et en 2012. Cette norme fait partie d’une série de normes portant sur les composants des systèmes de protection contre les chutes.
Les modifications importantes apportées à cette édition comprennent les suivantes :
a) L’annexe H a été ajoutée en utilisant le contenu des articles 7.1 à 7.4, 7.6 et 8.1.1.2 de l’édition antérieure. Cette annexe est destinée à être utilisée par les fabricants de produits pour l’auto- évaluation et l’auto-déclaration par rapport aux exigences de cette norme.
b) Les exigences d’essai dynamique résiduel ont été mises à jour pour permettre l’utilisation d’un nouveau cordon d’assujettissement d’essai. L’exigence antérieure était de réutiliser le même cordon d’assujettissement d’essai que celui du test dynamique initial.
c) L’exigence de fréquence naturelle pour la structure d’essai de chute a été supprimée de l’article 8.1.1.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
Groupe CSA tient à remercier Geneviève Bilodeau, Louis Verville and Bertrand Galy qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.
La version française cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en avril 2022, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les connecteurs d’ancrage, sous l’autorité du Comité technique sur la protection contre les chutes et du Comité directeur stratégique sur la santé et la sécurité au travail, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1
Cette norme énonce les exigences relatives à la performance, à la conception, à la mise à l’essai, au marquage, à la classification et autres exigences relatives aux connecteurs d’ancrage utilisés dans les systèmes de limitation du déplacement, d’arrêt de chute, de maintien en position de travail et de composants suspendus/lignes de tirants.
1.2
Les exigences de cette norme comprennent (le cas échéant) les connecteurs d’ancrage fixés à un ancrage. Les méthodes de vérification de la résistance réelle des ancrages sur le terrain ne sont pas comprises.
Note : Voir CSA Z259.16 pour les exigences relatives à la conception et à la construction des ancrages.
1.3
Cette norme ne fait pas la distinction entre les connecteurs d’ancrage provisoires, portables et permanents.
1.4
À l’exception des cadres à pieds multiples (p. ex., les trépieds) et les potences personnelles, cette norme ne s’applique pas aux connecteurs d’ancrage lesté, à friction, à contrepoids ou sous vide qui reposent sur un ancrage, mais sans y être raccordés.
Note : Voir CSA Z259.16 pour les exigences relatives à certains de ces types de connecteurs d’ancrage.
1.5
Cette norme ne s’applique pas :
a) aux potences d’équipement qui répondent aux exigences de CSA Z271 ;
b) aux connecteurs d’ancrage qui sont :
i) conçus sur mesure pour des applications limitées ou propres au site afin d’offrir une protection contre les chutes conformément à CSA Z259.16; ou
ii) conçus sur mesure uniquement aux fins de systèmes de composants suspendus/lignes de tirants qui répondent aux exigences de CSA Z271 ;
c) aux exigences relatives à l’installation de connecteurs d’ancrage, à l’exception des renseignements visant leur utilisation [voir l’article 9.2a)] ; et
d) à la vérification de la résistance des structures ou des ancrages, à l’exception des renseignements visant leur utilisation [voir l’article 9.2a)].
1.6
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé à respecter pour assurer la conformité à la norme ; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.7
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement. Sauf indication contraire dans cette norme, toutes les unités ont une plage de tolérance acceptable de ±2 %.
