Préface
Ce document constitue la première édition de CSA Z1650, Réponse paramédicale à la crise des opioïdes : éducation et formation à travers le processus de traitement et de soins en milieu extra-hospitalier et dans les communautés. Cette norme a été élaborée avec le soutien financier de Santé Canada dans le cadre du Programme sur l’usage et les dépendances aux substances (PUDS). Les opinions exprimées ici ne représentent pas nécessairement les opinions de Santé Canada.
Groupe CSA tient à remercier A. Sako et D. Verreault qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1
Cette norme fournit un cadre pour la réponse de l’organisme de services paramédics (OSP) à la crise des opioïdes. Le cadre fournit des conseils pratiques sur la manière de traiter la consommation d’opioïdes en milieu extra-hospitalier, notamment pour les soins prodigués aux patients intoxiqués ou faisant l’objet d’une surdose, ainsi que sur le suivi de la crise dans les organismes de services paramédics. La norme fournit des recommandations relatives à l’ensemble des soins, notamment la prévention, le traitement et l’orientation des patients atteints de problèmes de consommation d’opioïdes. Afin de soutenir les paramédics dans leurs fonctions en milieu extra-hospitalier et dans la communauté, la norme traite de la pratique clinique, de la formation et de l’éducation, de l’engagement communautaire et des soutiens physiques et psychosociaux.
1.2
Cette norme ne couvre pas la réponse clinique aux opioïdes ni les procédures de traitement dans les urgences ou les hôpitaux. Elle ne couvre pas non plus les procédures d’urgence en cas d’intoxication et de surdose de substances autres que les opioïdes.
1.3
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une disposition que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
