Préface
Ce document constitue la première édition de S520, Conception et construction de bâtiments résidentiels de faible hauteur et de petits bâtiments pour résister aux vents forts.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. Toutefois, aucune analyse coûts-avantages n’a été réalisée, de sorte que le fardeau économique total et les avantages tirés de la conformité à cette norme ne sont pas connus.
Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier du Conseil canadien des normes.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en juin 2022, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur la protection contre les vents forts pour les bâtiments résidentiels de faible hauteur et les petits bâtiments, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur la construction et les infrastructures civiles, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1 Généralités
Cette norme contient les meilleures pratiques recommandées pour la conception et la construction de bâtiments de faible hauteur à ossature de bois pour résister à des vents forts correspondant à la vitesse du vent d’une tornade EF-2, supposée être associée à une pression de vitesse de référence de 1 kPa. Les lignes directrices dans cette norme sont fondées sur les exigences énoncées à la partie 9 du Code national du bâtiment – Canada (CNB) (voir l’article 0.4) et viennent compléter ces exigences.
1.2 Applicabilité et limitations
Les directives dans cette norme ont été élaborées principalement pour la construction de nouveaux bâtiments à ossature de bois. La résistance aux vitesses de vent élevées jusqu’à un niveau EF-2 exige le respect de toutes les dispositions et recommandations dans cette norme.
1.3 Modifications et ajouts
Il est possible d’appliquer cette norme aux modifications et ajouts majeurs apportés aux bâtiments existants, où l’ensemble de la voie verticale et latérale continue de transmission des charges est susceptible d’être mis à niveau avec toutes les exigences relatives à la structure principale. Pour les modifications et les ajouts aux bâtiments existants où la totalité de la voie verticale et latérale continue de transmission des charges n’est pas en mesure d’être mise à niveau, les utilisateurs devraient commencer par les mesures non structurelles prévues aux articles 11 à 14. Pour de plus amples renseignements, voir l’article 0.3.
1.4 Exigences conflictuelles
Dans les cas où une exigence ou une méthode d’une autre norme mentionnée dans un règlement entre en conflit avec les recommandations dans cette norme, les exigences réglementaires ont la priorité. Pour de plus amples renseignements, voir l’article 0.5.
1.5 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
