Préface CSA
Ce document constitue la première édition de CSA ISO 35101, Industries du pétrole et du gaz naturel — Opérations en Arctique — Environnement de travail. Il s’agit de l’adoption, sans modifications, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 35101 (première édition, 2017-10), qui porte le même titre.
Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA ISO 35101 ».
Au Canada, les normes dans le secteur des opérations en Arctique sont harmonisées aux Normes internationales.
Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité consultatif canadien harmonisé et le Comité technique CSA d’ISO TC 67/SC 8, Opérations en Arctique. Cette norme a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA sur les opérations en Arctique, sous l’autorité du Comité directeur stratégique CSA sur les ressources naturelles.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
Le présent document décrit l’environnement de travail que l’on peut s’attendre à rencontrer lors de l’exploitation d’installations pétrolières et gazières dans des environnements/climats arctiques. Il fournit des principes et des lignes directrices génériques concernant la conception et l’exploitation des installations pétrolières et gazières fixées et flottantes, à la fois sur terre et en mer.
L’objectif du présent document est d’assurer une santé, une sécurité, des performances humaines et des conditions de prise de décision optimales pour les personnes travaillant sur les installations pétrolières et gazières dans des conditions arctiques.
Le présent document s’applique à la conception et à l’exploitation des nouvelles installations et structures, ainsi qu’à l’apport de modifications aux installations existantes pour des opérations dans l’environnement arctique. Cela comprend également les explorations sur terre et en mer et les unités d’hébergement associées à de telles activités.
Le présent document est composé de trois parties principales.
— La première partie (Article 5) décrit les principes et lignes directrices généraux pour le management des risques.
— La deuxième partie (Article 6) décrit les phénomènes dangereux généraux liés à l’environnement de travail rencontrés dans de nombreux lieux de travail. Elle fournit également plusieurs valeurs seuils et références de conception pouvant être particulièrement complexes dans des conditions arctiques.
— La troisième partie (Article 7 à Article 9) traite des conditions climatiques attendues en Arctique. L’Article 8 décrit les solutions de conception et techniques de l’environnement de travail, alors que l’Article 9 décrit les exigences opérationnelles de l’environnement de travail dans le cadre de la prévention et de la gestion des problèmes liés au froid.
