Préface
Ce document constitue la première édition de CSA C504 Mesurer et surveiller la performance énergétique des systèmes de pompage industriels et commerciaux.
Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de BC Hydro, l’Association canadienne de l’électricité (ACÉ), Hydro-Québec, la Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité, Manitoba Hydro et les Ressources naturelles Canada (RNCan).
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1 Inclusions
Cette norme est destinée à être utilisée avec un système de pompage d’eau pure, industriel ou commercial, présentant les caractéristiques suivantes :
a) toute application de pompes rotodynamiques à un ou plusieurs étages à commande électrique;
b) un système de pompage couvrant une gamme de débits allant de 20 m3/h à 36 000 m3/h; et
c) tous les liquides ayant une viscosité allant jusqu’à 25 cSt, à condition que l’ANSI/HI 9.6.7 soit utilisée pour corriger les performances à 1 cSt.
1.2 Exclusions
Cette norme n’est pas destinée à être utilisée avec les systèmes de pompage suivants :
a) une application de pompes volumétriques, définies comme étant une catégorie de pompes où un volume précis de liquide est emprisonné dans une chambre, puis transporté du côté aspiration de la pompe au côté évacuation de la pompe grâce au déplacement du liquide par un composant solide, notamment un piston, un piston plongeur, une dent d’engrenage, une palette, une vis, un diaphragme, etc.; et
b) des applications de systèmes de pompage utilisés pour des liquides sensibles au cisaillement.
1.3 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire, une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
