Préface
Cette norme constitue la norme harmonisée à l’ANCE, à Groupe CSA et aux UL visant l’Appareillage à basse tension — Appareils de commande des entraînements de pompes à incendie fixes. Il s’agit de la première édition de la NMX-J-XXXX, CSA C22.2 nº 62091 et UL 62091.
Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 62091, première édition, Appareillage à basse tension — Appareils de commande des entraînements de pompes à incendie fixes, publiée en janvier 2007, et les exigences relatives aux appareils de commande des pompes à incendie stipulées dans l’édition de 2019 et les éditions antérieures de NFPA 20, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection. Ce document est destiné à remplacer NMX-J-626-ANCE-2015/UL 218/CSA C22.2 No. 263-15, publié en septembre 2015, dont le but est de stipuler des exigences largement acceptées pour les appareils de commande des entrainements de pompes à incendie fixes. La publication IEC 62091 est protégée par droits d’auteur d’IEC.
Cette norme harmonisée a été préparée par l’Association de normalisation et de certification (ANCE), Groupe CSA et Underwriters Laboratories Inc. (UL). Nous tenons à remercier le sous-comité technique d’harmonisation sur les appareils de commande des pompes à incendie, THSC 121A-62091 de CANENA for Harmonization of Electrotechnical Standards of the Nations of the Americas (CANENA), pour ses efforts et son soutien.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
La norme mexicaine a été revue et approuvée par le Comité de Normalización de la Asociación de Normalización y Certificación, A.C., CONANCE.
La version française de cette norme a été préparée par le Groupe CSA. La version anglaise a été revue par le Sous-comité CSA sur les contrôleurs de pompes à incendie, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les produits industriels et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le comité technique CSA. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application et objet
La présente Norme internationale s’applique aux appareils de commande destinés au démarrage, à la commande et à l’arrêt des pompes à incendie fixes, incluant les types automatiques et non automatiques de pompes à incendie pilotées par un moteur électrique à courant alternatif ou par un moteur diesel. Il est convenu qu’un appareil de commande contrôle seulement un entraînement unique.
Les appareils de commande des pompes à incendie entraînées par un moteur électrique comprennent toujours, comme partie intégrante de l’appareil de commande, une protection adaptée contre les courts-circuits. Ces appareils de commande peuvent inclure un interrupteur de transfert de puissance intégral. La tension maximale assignée de ces appareils de commande est de 1 000 V en courant alternatif.
Les appareils de commande des pompes à incendie entraînées par un moteur diesel comprennent des circuits électriques qui assurent diverses commandes et des fonctions de supervision telles que la commande à distance (démarrage), les alarmes, les signaux, les indicateurs et le fonctionnement correct des chargeurs de batterie.
L’objectif le plus significatif de la présente norme est de caractériser les spécificités des appareils de commande des pompes à incendie. Un objectif supplémentaire est de prescrire une procédure pour solliciter les appareils de commande afin de vérifier que les spécificités sont opérationnelles. Pour les besoins de la présente norme, cette procédure est décrite par la «procédure d’essai des appareils de commande des pompes à incendie».
L’objet de la présente norme est de fixer ce qui suit:
a) les caractéristiques spécifiques des appareils de commande des pompes à incendie, leurs matériels associés et leurs fonctions opérationnelles;
b) les essais destinés à confirmer que ces conditions ont été satisfaites et les méthodes à adopter pour ces essais;
c) les informations à donner avec le matériel ou dans la documentation du constructeur.
Dans ce cadre, la présente norme donne les exigences pour toutes les fonctions électriques associées aux pompes à incendie entraînées aussi bien par un moteur électrique que par un moteur diesel. Des applications spéciales telles que les atmosphères explosibles, les installations nucléaires, les navires, les avions, etc. ne sont pas couvertes par la présente norme. Pour les sources d’alimentation électrique, les exigences de cette norme s’appliquent seulement dans la mesure où elles posent les limites de la nature, du comportement et des caractéristiques de l’énergie électrique qui est fournie à l’entrée (voir la CEI 60364-5-55).
Les exigences de la présente norme ne s’appliquent ni à la méthode ni aux moyens de fourniture de l'énergie électrique. De plus, elles ne s’appliquent pas à l’installation comprise entre l’origine de l’installation et l’appareil de commande de pompe à incendie qui est traitée dans la série CEI 60364. La présente norme ne s’applique pas aux générateurs électriques pilotés par un moteur diesel qui peuvent être associés à une installation de pompe à incendie fixe.
Les considérations de CEM sont en rapport avec d’autres normes de la CEI couvrant des produits similaires:
a) pour les appareils de commande de pompes à incendie électriques, les considérations de CEM sont couvertes par la présente norme, et
b) pour les appareils de commande de pompes à incendie à moteur diesel, les batteries à courant continu sont la source de puissance électrique prévue.
