Préface
Ceci est la première édition de CSA B805/ICC 805, Système de récupération d'eau de pluie.
Au cours des dernières années, les codes de la plomberie modèles, comme l’International Plumbing Code et le Code national de la plomberie du Canada, ont commencé à ajouter des informations sur la récupération de l’eau de pluie pour une utilisation sur place comme autre source d’eau. De même, les codes, les normes et les systèmes de classification de bâtiment écologique modèles contiennent désormais des exigences relatives à la collecte et à la récupération de l’eau de pluie. Cependant, il y a eu une nécessité constante pour un ensemble complet de paramètres détaillés portant sur la conception et l’installation de systèmes d’eau potable et non potable variés. Les responsables du code chargés de l’inspection de ces systèmes ont toujours évoqué un besoin pour des paramètres de conception plus détaillés afin de garantir que les systèmes sont conçus et installés de façon à protéger la santé et la sécurité des utilisateurs. Par conséquent, cette norme a été élaborée pour répondre à ce besoin d’information avec l’espoir de conduire à l’utilisation sécuritaire, efficace et accrue des systèmes de récupération d’eau de pluie.
Les systèmes modernes de récupération d’eau de pluie ne sont pas encore couramment utilisés dans une grande partie de l’Amérique du Nord. Pourtant, dans de nombreux endroits où les sources sont limitées ou contaminées, l’intérêt pour l’utilisation de systèmes de récupération d’eau de pluie pour de l’eau potable et non potable a connu une croissance au cours des dernières années. Cependant, de nombreuses provinces ou de nombreux territoires, en l’absence de critères de conception détaillée de système, ont adopté lentement les systèmes de récupération d’eau de pluie, en raison du besoin essentiel d’assurer la protection de la qualité de l’eau. Cette norme vise à faciliter aux provinces et territoires l’acceptation et l’approbation des systèmes de récupération d’eau de pluie sur une échelle beaucoup plus vaste que jamais. Elle fournit un cadre pour les concepteurs et les responsables des codes afin de mettre en oeuvre en toute confiance des systèmes qui respectent les objectifs de la construction, de la plomberie, de la santé et même des codes de prévention des incendies.
Le conseil d’administration de l’International Code Council (ICC) a approuvé le dépôt du lancement du projet pour un système de notification [Project Initiation Notification System (PINS)] de l’ANSI en 2011 pour élaborer une norme, qui a finalement été intitulée Systèmes de récupération d’eau de pluie. L’annonce du nouveau PINS a paru dans l’édition du 1er avril 2011 de la publication « ANSI Standards Action ».
En avril 2013, Groupe CSA a publié un avis d’intention afin d’élaborer une nouvelle norme qui couvre les systèmes de récupération d’eau de pluie.
Plus tard en 2013, Groupe CSA et l’ICC ont conclu un accord en vue d’élaborer des exigences techniques canadiennes et américaines communes pour les applications résidentielles unifamiliales, les applications résidentielles à logements multiples et les applications non résidentielles. À la suite de cet accord, une structure de comité mixte novatrice a été utilisée pour le Comité technique, avec un équilibre entre les membres canadiens et américains. Ce Comité technique conjoint a fonctionné selon les procédures d’élaboration de normes accréditées par le Conseil canadien des normes (CCN) de la CSA et par l’ANSI de l’ICC. Ceci élimine la nécessité d’efforts d’harmonisation chronophages après la publication, tout en produisant un document qui peut être plus facilement mis en oeuvre dans les deux pays. La collaboration entre le Groupe CSA et l’ICC a créé une occasion sans précédent de rassembler de nouvelles parties prenantes intéressées par l’eau de pluie, les technologies vertes et l’environnement des deux côtés de la frontière. Il s’agit d’un modèle pour de futures collaborations entre les organismes d’élaboration de normes accrédités par le CCN et par l’ANSI en Amérique du Nord.
Groupe CSA tient à remercier Yves Duchesne qui a bien voulu revoir la version française de cette norme.
Cette norme a été élaborée en conformité aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Portée
1.1 Inclusions
1.1.1 Applicabilité
Les dispositions de cette norme s’appliquent à la conception, aux matériaux, à l’installation et à l’exploitation des systèmes de récupération d’eau de pluie pour les applications d’eau potable et non potable.
1.1.2 Sources d’eau
Cette norme couvre l’utilisation de l’eau de pluie et de l’eau de ruissellement comme source d’eau.
Note : L’eau de pluie comprend toutes les formes d’eau provenant de précipitations naturelles, y compris, sans s’y limiter, la pluie, l’eau de fonte, etc. L’expression « récupération de l’eau de pluie » est utilisée de façon générique dans cette norme et pourrait se rapporter à la récupération de l’eau de toit ou de l’eau de ruissellement.
1.1.3 Applications
Cette norme couvre les systèmes de récupération d’eau de pluie qui fournissent de l’eau pour :
a) les applications résidentielles unifamiliales;
b) les applications multirésidentielles; et
c) les applications non résidentielles.
1.2 Exclusions
Cette norme ne couvre pas :
a) les systèmes de récupération d’eau de pluie qui fournissent de l’eau pour :
i) les systèmes d’eau traitée à des fins industrielles ou de fabrication; et
ii) les systèmes de distribution d’eau pour les procédés agricoles et commerciaux; et
b) la récupération de l’eau de surface.
1.3 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.4 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI constituent les valeurs officielles dans cette norme. Les unités usuelles de mesures américaines entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fins de comparaison seulement.
