Préface
Ce document constitue la deuxième édition de CSA B805/ICC 805, Systèmes de récupération d’eau de pluie. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2018.
Les modifications suivantes ont été apportées à la présente édition :
a) la mise à jour des normes citées en référence dans l’ensemble de la norme;
b) l’ajout de définitions pour « système d’appoint » et « système de contournement »;
c) des modifications d’ordre rédactionnel pour clarifier les exigences dans certains articles;
d) des exigences modifiées relatives à la filtration pour système aux UV dans l’article 7.4.4.2.3; et
e) des modifications mineures aux équations dans l’annexe C.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en décembre 2022, laquelle a été élaborée par le Comité technique conjoint sur les systèmes de récupération d’eau de pluie, sous l’autorité du Comité directeur stratégique CSA sur la construction et l’infrastructure civile et du Comité des codes et des normes de l’ICC, et a été officiellement approuvée par le Comité technique conjoint.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. La version anglaise de cette norme a été approuvée par l’American National Standards Institute (ANSI) en tant que Norme nationale américaine, le 8 décembre 2022.
Domaine d’application
1.1 Inclusions
1.1.1 Application
Les dispositions de cette norme s’appliquent à la conception, aux matériaux, à l’installation et à l’exploitation des systèmes de récupération d’eau de pluie pour les applications d’eau potable et non potable.
1.1.2 Sources d’eau
Cette norme couvre l’utilisation de l’eau de pluie et de l’eau de ruissellement comme source d’eau.
Note : L’eau de pluie comprend toutes les formes d’eau provenant de précipitations naturelles, y compris, sans s’y limiter, la pluie, l’eau de fonte, etc. L’expression « récupération de l’eau de pluie » est utilisée de façon générique dans cette norme et il est possible qu’elle se rapporte à la récupération de l’eau du toit ou de l’eau de ruissellement.
1.1.3 Applications
Cette norme couvre les systèmes de récupération d’eau de pluie qui fournissent de l’eau pour :
a) les applications résidentielles unifamiliales;
b) les applications multirésidentielles; et
c) les applications non résidentielles.
1.2 Exclusions
Cette norme ne couvre pas :
a) les systèmes de récupération d’eau de pluie qui fournissent de l’eau pour :
i) les systèmes d’eau traitée à des fins industrielles ou de fabrication; et
ii) les systèmes de distribution d’eau pour les procédés agricoles et commerciaux; et
b) la récupération de l’eau de surface.
1.3 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.4 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les unités usuelles de mesures américaines entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fins de comparaison seulement.