Préface
Ce document constitue la troisième édition de CSA B55.2 Récupérateurs de chaleur des eaux grises. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2012 et en 2015.
Cette norme énonce les exigences en matière de santé et de sécurité applicables aux récupérateurs de chaleur des eaux grises (RCEG). Elle a été élaborée en réponse à la demande visant l’élaboration d’un document qui prescrirait des exigences en matière de santé et de sécurité applicables aux RCEG.
Groupe CSA tient à remercier Eric Gagnier et Marc Fontaine qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relaties aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1
Cette norme énonce les exigences visant la durabilité et la sécurité des récupérateurs de chaleur des eaux grises (RCEG).
1.2
Cette norme vise les RCEG de tous les diamètres, de toutes les longueurs et de toutes les configurations pour utilisation avec de l’eau potable, de même que les composants et matériels fournis par le fabricant, les instructions d’assemblage et d’installation, et le fonctionnement (une fois assemblés) conformément à ces instructions. Cette norme ne s’applique pas à la préparation du site ni aux modes opératoires d’installation.
1.3
Cette norme n’est pas un document de conception ni un manuel d’instructions à l’intention des personnes non qualifiées.
1.4
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé det respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.5
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles de cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
