CSA B55.1:F20

Préface

Ce document constitue la troisième édition de CSA B55.1, Méthode d’essai pour la mesure de l’efficacité et de la perte de charge des récupérateurs de chaleur des eaux grises. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2015 et en 2012.

L’appareillage d’essai vise à reproduire les conditions dans lesquelles les récupérateurs de chaleur des eaux grises (RCEG) sont installés et à permettre de normaliser ces conditions entre les divers laboratoires qui effectuent ces essais. Cette norme vise uniquement à évaluer le rendement des RCEG.

Groupe CSA tient à remercier Eric Gagnier et Marc Fontaine qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.

Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d’application

1.1

Cette norme énonce les exigences applicables à la mesure de l’efficacité de la récupération de la chaleur et la perte de charge des récupérateurs de chaleur des eaux grises (RCEG).

1.2

Cette norme vise les RCEG :

a) de toutes les dimensions; et

b) présentant des débits de l’eau potable et de l’eau grise égaux.

1.3

Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme ; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.

1.4

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles de cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.