Préface
Ce document constitue la cinquième édition de CSA B214, Code d’installation des systèmes de chauffage hydronique. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2016, 2012, 2007 et 2001.
Les principales modifications par rapport à l’édition antérieure sont les suivantes :
a) ajout d’exigences d’utilisation de l’eau potable comme liquide hydronique (article 4.2.5.1);
b) clarification des exigences de recyclage pour la prévention de la stagnation (article 4.2.5.2);
c) ajout d’exigences pour l’isolation des tuyaux dans des espaces non climatisés (article 8.2);
d) retrait de la tolérance pour les tuyaux, les tubes et les raccords en PVC;
e) clarification selon laquelle les tuyaux en métal et en plastique correspondent aux tuyaux en composite PEX-AL-PEX et PERT-AL-PERT (articles 9.2.3 et 9.2.4);
f) clarification selon laquelle le copolymère aléatoire de polypropylène correspond aux tuyaux et tubes PP-R et PP-RCT (articles 9.2.5);
g) ajout d’exigences pour la tuyauterie en plastique souple préisolée et l’installation de tuyauterie non métallique dans les plénums d’air de retour (articles 9.2.7 et 9.2.8);
h) ajout d’exigences pour le soutien des tuyaux PEX et PERT de plus grande dimension conformément à ASTM F876 (article 9.4.1);
i) ajout d’exigences pour le support des tuyaux et des tubes non métalliques dans les profilés de support, et support de la partie verticale des tuyaux et des tubes non métalliques dans les profilés de support (articles 9.4.2 et 9.4.7);
j) ajout d’exigences pour l’isolation des tuyaux, les manchons de tuyaux, la dilatation et la contraction thermiques et le contact avec les matériaux du bâtiment (articles 9.5 à 9.8);
k) ajout d’exigences pour les raccords de tuyaux en composite PERT-AL-PERT et les raccords plastique à métal (articles 10.4 et 10.10);
l) suppression de la restriction d’utilisation de soupapes de compression aux fins d’isolation;
m) ajout d’exigences pour les collecteurs (article 11.3);
n) modification de la limite des exigences de température élevée pour les panneaux de chauffage radiant au plancher (article 12.2.2);
o) clarification des exigences de raccordement de l’approvisionnement d’appoint (article 12.5.4);
p) exception ajoutée pour la régulation de la pression différentielle (article 12.5.5.1);
q) clarification des exigences relatives au vide d’air au-dessus de l’isolant (article 14.5.3.2);
r) ajout de limites d’espace pour le vide d’air derrière l’isolant (article 14.6.2);
s) exigences supplémentaires pour les types de fixations de tube (article 17.4.2); et
t) ajout d’exigences pour l’échangeur de chaleur et la tuyauterie et les matériaux (article 18.4.1).
Ce code a été élaboré conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Ce code a été publié en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1 Généralités
Ce code énonce les dispositions minimales pour l’installation, la rallonge, la modification et le renouvellement des systèmes de chauffage hydronique.
1.2 Inclusions
Ce code s’applique aux systèmes de chauffage hydronique ouverts et fermés. Ces systèmes comprennent ce qui suit :
a) chauffage hydronique local;
b) chauffage radiant (mur, plancher et plafond);
c) convecteurs;
d) ventilo-convecteurs;
e) systèmes mistes de chauffage à l’eau potable et de chauffage local (combinés);
f) systèmes mécaniques intégrés;
g) générateur d’eau chaude d’usage ménager à combustion indirecte;
h) chauffage de piscine et de spa;
i) systèmes de fonte de neige et de glace; et
j) autres systèmes auxiliaires.
1.3 Termes interchangeables
Sauf indication contraire, les termes tuyau et tuyauterie, ainsi que tube sont utilisés indifféremment dans ce code.
1.4 Terminologie
Dans ce code, le terme « doit » indique une exigence, c’est à dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité au code; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie du code.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.5 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans ce code. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
