Préface
Ce document constitue la quatrième édition de CSA B140.4, Générateurs d’air chaud alimentés au mazout. Il remplace les éditions antérieures publiées en 2004, 1974 et 1971. Cette norme fait partie d’une série de normes traitant des appareils de combustion au mazout et énonçant des exigences minimales relatives au fonctionnement sécuritaire, au rendement acceptable, à la conception, à la construction, à la fabrication, au marquage et à la mise à l’essai des appareils de combustion au mazout et elle devrait être utilisée avec CSA B140.0, Appareils de combustion au mazout : Exigences générales.
Les modifications suivantes ont été apportées à la présente édition :
a) Le domaine d’application a été réécrit pour le clarifier et élargi de façon à inclure les générateurs d’air chaud à condensation.
b) De nouvelles exigences relatives à la construction et au rendement ont été ajoutées pour les générateurs d’air chaud à condensation.
c) L’exigence relative aux caractéristiques électriques a été mise à jour en fonction de CSA C22.2 nº60335-2-102, qui remplace CSA C22.2 nº3.
d) Des précisions ont été fournies concernant :
i) l’exigence relative à l’interdiction de mélanger l’air de combustion aux produits de combustion;
ii) l’épaisseur minimale de l’acier sur l’enveloppe extérieure;
iii) la section des buses;
iv) l’utilisation de régulateurs de tirage;
v) le moment où l’essai de simulation de la durée de vie doit être effectué sur les échangeurs de chaleur;
vi) l’utilisation de limiteurs de pression;
vii) les exigences relatives aux générateurs d’air chaud à ventilation directe – n’exigent pas la mesure de la pression au-dessus du feu;
viii) le marquage de la puissance calorifique;
ix) l’exemption pour l’épaisseur minimale de l’acier sur l’enveloppe extérieure.
e) Dans l’essai de simulation de la durée de vie, la note relative à l’exclusion de certains échangeurs de chaleur en acier inoxydable a été supprimée.
f) L’exigence générale relative au marquage a été révisée pour tenir compte du type de combustibles utilisés.
g) Une nouvelle exigence relative au marquage a été ajoutée pour un schéma de câblage électrique.
h) De nouvelles exigences ont été ajoutées visantle manuel d’installation et la notice de fonctionnement ont été ajoutées afin que le propriétaire tienne compte des appareils jugés acceptables auprès de l’organisme de certification pour une utilisation lorsque la teneur en biodiesel est supérieure à 5 %.
i) Des dispositions ont été ajoutées pour la mise à l’essai de l’appareillage destiné à être utilisé avec des combustibles dont la teneur en biodiesel se situe entre 5 et 20 %.
j) La limite maximale pour la perte par les gaz de combustion a été supprimée.
k) Toutes les références à la température ambiante de 25 °C (77 °F) pour les essais de température ont été supprimées parce que CSA B140.0 vise les températures ambiantes.
l) Une mise en garde a été ajoutée relativement aux essais de température.
m) Des exigences supplémentaires relatives au marquage ont été ajoutées pour l’utilisation à l’extérieur de combustible dont la teneur en biodiesel est supérieure à 5 %.
n) La traduction des marquages en annexe A a été mise à jour.
o) Une nouvelle annexe (annexe B) a été ajoutée, pour présenter les séquences des essais recommandées.
Cette norme est jugée convenable pour utilisation dans l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en juillet 2022, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les normes sur les appareils de combustion au mazout, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur le carburant et les appareils, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1 Application
Cette norme s’applique aux générateurs d’air chaud et aux aérothermes alimentés au mazout, complets et raccordés à un conduit d’évacuation (carneau) ou à ventilation directe, quelque soit la puissance calorifique ou le type de brûleur utilisé. Cette norme s’applique également aux générateurs d’air chaud à condensation alimentés au mazout.
1.2 But
Cette norme s’applique aux générateurs d’air chaud faisant appel à une circulation pulsée de l’air chauffé et aux générateurs d’air chaud conçus pour être utilisés avec des tuyaux ou des conduits servant à la distribution de l’air chauffé pour les appareils suivants :
a) les générateurs d’air chaud à circulation descendante;
b) les générateurs d’air chaud pour conduit d’air chaud;
c) les générateurs d’air chaud horizontaux;
d) les générateurs d’air chaud en ligne;
e) les générateurs d’air chaud à circulation ascendante; ou
f) les générateurs d’air chaud multiposition.
1.3 Installation à l’extérieur
Les exigences visant les appareils destinés principalement à être installés à l’extérieur sont spécifiées à l’article 11.
1.4 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé à respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.5 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
