Préface
Ce document constitue la première édition de la série de normes CSA B140.1 Brûleurs à mazout à pulvérisation et à vaporisation. Il remplace les normes suivantes du Groupe CSA :
a) CSA B140.1:66, Vapourizing-type oil burners;
b) CSA B140.2.1:10, Brûleurs à mazout à pulvérisation; et
c) CSA B140.2.2:71, Gicleurs de brûleurs à l’huile à pulvérisation sous pression.
Les normes mentionnées ci-dessus ont été fusionnées dans le but de créer un seul document présentant les exigences relatives à la construction et au rendement des brûleurs au mazout, ainsi que les exigences relatives aux composants des brûleurs au mazout.
Cette série comprend deux normes :
• CSA B140.1.1 — Brûleurs à mazout à pulvérisation, qui est constituée des exigences de CSA B140.2.1 (brûleurs à mazout à pulvérisation) et de CSA B140.2.2 (gicleurs de brûleurs à l’huile à pulvérisation sous pression); et
• CSA B140.1.2 — Brûleurs à mazout à vaporisation, qui inclut les exigences de CSA B140.1 (brûleurs à mazout à vaporisation).
Cette norme devrait être utilisée avec CSA B140.0, Appareils de combustion au mazout : Exigences générales.
Les principales modifications apportées aux éditions précédentes de CSA B140.2.1 et CSA B140.2.2, maintenant de désignation CSA B140.1.1, sont les suivantes :
• tout au long de la norme, certains éléments ont été reformulés par souci de clarté;
• le domaine d’application a été élargi de façon à inclure les exigences relatives aux gicleurs, aux tubes et aux godets (article 5.13);
• de nouvelles définitions ont été ajoutées;
• l’exigence relative aux caractéristiques électriques a été mise à jour en fonction de CSA C22.2 nº 60335-2-102, qui remplace CSA C22.2 nº 3;
• une nouvelle règle pour les systèmes de commande électrique automatique des brûleurs a été ajoutée afin de se conformer aux exigences d’ANSI Z21.20 • CAN/CSA-C22.2 nº 60730-2-5;
• les tableaux ont été déplacés de la fin de la norme à l’article applicable;
• l’article 5.13.2 sur les gicleurs comprend maintenant les exigences de CSA B140.2.2, avec les principales modifications suivantes :
– le titre de l’article « Gicleurs de brûleurs à l’huile à pulvérisation sous pression » a été remplacé par « Gicleurs »;
– les notes concernant les marquages sur les gicleurs ont été supprimées;
– les unités SI (métriques) ont été ajoutées;
• les modifications suivantes ont été apportées au tableau 2 :
– les délais pour le temps d’allumage et le temps de réaction à l’extinction des appareils ayant un débit de combustible ≤ 11,4 L/h (3,0 gal US/h) ont été répartis en deux catégories : l’une pour le débit de combustible ≤ 3,78 L/h (1,0 gal US/h) et l’autre pour le débit de combustible ˃ 3,78 L/h (1,0 gal US/h) et ≤ 11,4 L/h (3,0 gal US/h);
– le temps de réaction à l’extinction de certains appareils ayant un débit de combustible entre 11,4 L/h (3,0 gal US/h) et 26,5 L/h (7,0 gal US/h) a été changé de 3 à 4 secondes; et
– le temps de réaction à l’extinction des appareils ayant un débit de combustible ˃ 26,5 L/h (7,0 gal US/h) et ≤ 76 L/h (20,0 gal US/h) a été changé de 3 à 4 secondes;
• lors de l’essai des pompes, la qualité de(s) carburant(s) dont l’utilisation est exigée est maintenant la catégorie pour laquelle la pompe est conçue ou prévue. Auparavant, il fallait utiliser le carburant le plus léger ayant la plus faible viscosité;
• l’article sur les qualités de combustible de remplacement pour les essais a été supprimé. L’article 6.8.14 a été ajouté sur les joints et les garnitures d’étanchéité mouillés exposés à la qualité B6-B20;
• la méthode d’essai de fuite de pression hydrostatique a été modifiée;
• la pression à laquelle sont soumis les composants des ensembles de pompes et pompes à mazout pendant l’essai de fuite sous pression statique a été modifiée;
• le mode opératoire d’essai d’immersion au nitrate mercureux fait maintenant référence à UL 125 plutôt qu’à ASTM B154;
• les tensions d’essai pour l’allumage sont passées des valeurs réelles à un pourcentage de la tension nominale. La tension effective n’a pas changé;
• les délais pour le temps de réaction à l’extinction sont indiqués au tableau 2 seulement;
• les exigences relatives au marquage ont été modifiées pour être conformes à CSA C22.2 nº 60355-2-102 plutôt qu’à CSA C22.2 nº 3. Les principales modifications suivantes ont été apportées à l’édition précédente de CSA B140.1, maintenant de désignation CSA B140.1.2 :
• tout au long de la norme, certains éléments ont été reformulés par souci de clarté;
• certains des énoncés de mise en garde pour les étiquettes ont été reformulés;
• de nouvelles définitions ont été ajoutées;
• le débit de combustible maximal des brûleurs à mazout à vaporisation a été limité à 4,5 L/h (1,2 gal US/h). Auparavant, il était illimité;
• l’exigence relative aux caractéristiques électriques a été mise à jour en fonction de CSA C22.2 nº 60335-2-102, qui remplace CSA C22.2 nº 3;
• une nouvelle exigence a été ajoutée relative aux crépines conformes à UL 331;
• de nouvelles exigences ont été ajoutées relatives aux dispositifs de mise de niveau en continu;
• de nouvelles exigences ont été ajoutées relatives aux brûleurs allumés manuellement;
• un délai maximal de 5 minutes a été ajouté pour l’allumage d’un brûleur allumé manuellement;
• des exigences supplémentaires sur le moment et la façon d’effectuer un essai pour l’indice de noircissement ont été ajoutées;
• l’indice de noircissement maximal admissible a été modifié du numéro 7 au numéro 2;
• des critères de rendement supplémentaires ont été ajoutés pour le rallumage d’un brûleur chaud;
• des essais en cours de production et à l’usine ont été ajoutés;
• une nouvelle annexe (annexe A) présentant la version anglaise des marquages prescrits a été ajoutée.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en juillet 2022, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les normes sur les appareils de combustion au mazout, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur le carburant et les appareils, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA B140.1.1:22 - Brûleurs à mazout à pulvérisation
Domaine d’application
1.1 Application
Cette norme vise :
a) les brûleurs à mazout à pulvérisation (peu importe les dimensions, le taux d’allumage ou la qualité* du mazout) conçus principalement pour être installés dans des appareils à air chaud, à eau chaude et à vapeur;
* La qualité du mazout devrait être conforme à CSA B140.0, à l’exception de la qualité B6-B20, qui est décrite dans ASTM D396.
b) les brûleurs à mazout à pulvérisation qui font partie d’un ensemble dans des appareils comme des fours, des appareils de chauffage, des cuisinières et des générateurs d’air chaud spéciaux;
c) les brûleurs à pulvérisation intégrés qui font partie d’un appareil complet; et
d) certains composants et accessoires (p. ex., ensembles de pompes et dispositifs de sûreté-combustion) pour les brûleurs à mazout à pulvérisation.
1.2 But
Cette norme stipule les prescriptions minimales relatives aux gicleurs conçus pour installation sur des brûleurs à mazout à pulvérisation sous pression.
Cette norme comprend les prescriptions relatives à la fabrication, au marquage et au rendement, afin d’assurer un fonctionnement uniforme des gicleurs.
L’objectif de ces prescriptions est de déterminer l’uniformité du débit, de l’angle nominal et du modèle nominal de jet, de tout lot de gicleurs semblablement identifiés, produit subséquemment par rapport à un lot original, plutôt que de comparer ces caractéristiques à une quelconque valeur absolue ou spécifiée.
Les prescriptions s’appliquent aux gicleurs qui sont :
a) de la plage de capacité allant jusqu’à 7,6 L/h (2 gal US/h) inclusivement; et
b) principalement prévus pour utilisation avec du mazout pas plus lourd que celui de qualité nº 2 et pour des mazouts de qualité B6-B20.
Note : Les gicleurs conçus pour utilisation sur un brûleur spécifique peuvent aussi être évalués selon les exigences dans cette norme.
1.3 Exclusion
Cette norme ne s’applique pas aux brûleurs à pulvérisation allumés manuellement.
1.4 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à -dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.5 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA B140.1.2:22 - Brûleurs à mazout à vaporisation
Domaine d’application
1.1 Application
Cette norme vise :
a) les ensembles de brûleurs à mazout à vaporisation dont le débit de combustible est de 4,5 L/h (1,2 gal US/h) ou moins, destinés à être utilisés avec du kérosène, tel que décrit dans CAN/CGSB-3.3, ou avec du mazout nº1 ou nº2, tel que décrit dans CAN/CGSB-3.2;
b) les brûleurs à mazout à vaporisation qui font partie d’un ensemble dans des appareils comme des fours, des appareils de chauffage, des cuisinières et des générateurs d’air chaud spéciaux; et
c) certains composants et accessoires (p. ex., ensembles de pompes et dispositifs de surveillance de la flamme) pour les brûleurs à mazout à vaporisation.
1.2 But
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à -dire une prescription que l’utilisateur est obligé à respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.3 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fins de comparaison seulement.