Préface
Ce document constitue la quatrième édition de CSA B140.0, Appareils de combustion au mazout : Exigences générales. Il remplace les éditions antérieures publiées en 2003, 1987 et 1972.
Les modifications importantes apportées à cette édition sont les suivantes :
a) ajout d’un article précisant les conditions d’application des exigences de la norme (article 1.2);
b) remplacement d’ASTM B154 par ANSI/CAN/UL/ULC 125 comme méthode d’essai de fissuration sous contrainte (article 5.2.11);
c) révision des valeurs dans cette norme par souci de précision et d’uniformité;
d) ajout d’une exigence selon laquelle la combustion est tenue d’être stable et complète sous des tensions anormales, des pressions d’alimentation de mazout anormales et des tirages anormaux (article 8.2.1);
e) ajout d’une exigence selon laquelle un appareil de chauffage est tenu de faire l’objet d’un essai de simulation de la durée de vie sans aucun signe de défaillance de la chambre de combustion lorsque la conception du système d’évacuation pour parois murales n’a pas été mise à l’essai;
f) suppression des articles spécifiant les contrôles de limite de sécurité utilisés avec un générateur d’air chaud, une chaudière de chauffage à eau chaude, un chauffe-eau et une chaudière à vapeur parce que les exigences particulières sont énoncées dans les normes relatives aux appareils respectifs;
g) modification des modes opératoires des essais de performance pour exiger que le délai de fermeture du brûleur par le système de fermeture ne dépasse pas 5 minutes (article 9.5.4);
h) ajout d’une exigence relative aux spécifications d’instructions pour les régulateurs de tirage (article 11.1.3);
i) ajout d’une note sur la permission d’utiliser de l’acier galvanisé ou aluminé dans la construction des régulateurs de tirage (article 11.2.4);
j) modification des détails des exigences et des instructions relatives au marquage des récupérateurs de chaleur (articles 12.3 et 12.4);
k) clarification du mode opératoire pour le calcul des mesures du CO2 et de l’O2 (article 13.5.2);
l) modification des instructions sur la mesure de la pression due à la vitesse de circulation de l’air (article 13.6.4);
m) remplacement d’une référence à une température de base de 25 °C par une référence à la température ambiante dont la plage spécifiée se situe entre 18 et 30 °C (article 14.5);
n) modification des exigences relatives à la montée en température et à la température ambiante et mise en tableau des températures maximales admissibles pour les matériaux de construction générale selon les changements apportés à la température de base (article 14.5 et tableau 3);
o) clarification des méthodes de torsion et de fixation des thermocouples, ainsi que des détails relatifs aux calibres de fil pour la mesure de la température (article 14.6);
p) clarification des exigences relatives aux systèmes d’évacuation par condensation (articles 15.2.4 et 18.1);
q) modification de la description de la méthode d’essai de densité de la fumée pour faire référence à l’utilisation d’une pompe d’essai de densité de fumée applicable (article 16.1);
r) clarification que la mesure de l’essai de densité de fumée se prend au taux de combustion en service;
s) ajout d’une exigence voulant que le monoxyde de carbone dans les gaz de combustion non brûlés ne dépasse pas 400 ppm dans un échantillon sans air à tout moment au cours de l’essai (article 18.2.2), et suppression de tous les articles qui contre disent cette exigence;
t) suppression des exigences spécifiant les pertes thermiques à travers l’enveloppe (caisson) pour les appareils destinés à être installés à l’extérieur ou dans un espace non chauffé parce qu’elles contredisaient d’autres normes de la série CSA B140;
u) suppression d’une exigence stipulant que le fabricant de l’appareil est tenu de fournir les systèmes d’évacuation (article 20.2);
v) modification de la description d’un système d’évacuation pour parois murales (article 20.2);
w) modification de l’exigence relative aux moyens d’empêcher le fonctionnement du brûleur en cas de blocage du système d’évacuation ou du système d’air de combustion pour y inclure un dispositif mécanique (comme un interrupteur à pression ou un interrupteur à ailette), et pour interdire l’utilisation d’un dispositif de détection de flamme du brûleur (articles 20.3.7 et 21.3.7);
x) ajout des tableaux des températures maximales admissibles pour :
i) les matériaux de câblage électrique (tableau 7); et
ii) les composants électriques et isolants électriques (tableau 8);
y) ajout d’une exigence voulant que, si l’indice de densité de la fumée des gaz de combustion évacués est supérieur à 2 (sauf au démarrage), le brûleur à mazout s’arrête (article 20.11.2.1.2);
z) clarification que pendant le fonctionnement en régime stationnaire de l’appareil de combustion au mazout, l’évent est lentement bloqué par incréments de 10 % par rapport à la position complètement ouverte (article 20.11.2.2.1);
aa) limitation de l’exigence voulant que le démarrage de l’appareil et de son système d’évacuation se fasse à froid selon la plage de pressions de refoulement du conduit de fumée (article 21.5.2);
ab) clarification que le système d’air de combustion complet (à l’exception du tuyau ou du conduit de connecteur d’air de combustion standard) est conforme aux exigences des instructions d’installation du fabricant de l’appareil et qu’il n’est pas obligatoire qu’il soit fabriqué par le fabricant du générateur d’air chaud ou de la chaudière (article 21.3.10);
ac) clarification que l’exigence voulant que la pression de refoulement du conduit de fumée soit réglée selon l’essai de combustion normal décrit dans la série de normes CSA B140 s’applique aux appareils conçus pour fonctionner avec un régulateur de tirage (article 21.4.1);
ad) clarification que, lorsque l’appareil fonctionne en continu, le conduit de prise d’air de combustion est bloqué lentement par incréments de 10 % par rapport à la position complètement ouverte (article 21.5.1.1);
ae) suppression de l’information indiquant qu’une fuite de 2 % des produits de combustion de l’échangeur de chaleur (article 22.1) et du système d’évacuation (article 22.2) est permise dans le cas d’appareils à pression interne positive;
af) ajout d’une exigence voulant que la sortie du conduit de fumée et l’ouverture de la prise d’air soient scellées lors des essais d’étanchéité du système d’évacuation directe (article 22.2); et
ag) ajout de la version française des mises en garde.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en juillet 2022, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les normes sur les appareils de combustion au mazout, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur le carburant et les appareils, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1 Application
Cette norme énonce les exigences minimales applicables aux appareils de combustion au mazout, y compris :
a) les filtres à mazout
b) les régulateurs de tirage;
c) les récupérateurs de chaleur sur tuyau de raccordement;
d) les systèmes d’évacuation pour parois murales;
e) les systèmes qui fournissent de l’air de combustion extérieur; et
f) les appareils de combustion au mazout usé.
1.2 Utilisation prévue
Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec les autres normes de la série CSA B140, le cas échéant, pour constituer une norme complète pour un type particulier d’appareil ou d’équipement de combustion au mazout.
1.3 Corrélation avec la série de normes CSA B140
Chacune des autres normes de la série CSA B140 énonce des exigences relatives à la construction, au marquage, aux instructions et aux modes opératoires d’essai détaillés qui visent une seule catégorie ou un groupe connexe d’appareils de combustion au mazout.
1.4 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI (métriques) sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
1.5 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
