Préface
Ce document constitue la troisième édition de CSA A231.1/CSA A231.2, Dalles de béton préfabriquées/ Pavés de béton préfabriqués. Il remplace les éditions antérieures publiées en 2014 et en 2006.
Les modifications majeures apportées dans cette édition à CSA A231.1/CSA A231.2 sont les suivantes :
a) Article 4.6de CSA A231.1 : les exigences ont été révisées afin d’être conformes à CSA A231.2.
b) Article 4.7de CSA A231.2 : les exigences ont été révisées afin d’être conformes à CSA A231.1.
c) Article 5.1de CSA A231.1 et CSA A231.2 : des directives supplémentaires ont été incluses pour les unités de pavage segmentaire de béton qui ne répondent pas à la définition de dalle ou de pavé.
d) Article 5.2de CSA A231.1 et CSA A231.2 : des directives supplémentaires ont été incluses pour le contrôle de la production et la fréquence d’échantillonnage d’un produit donné et en cas de changement de la conception du mélange.
e) Articles 5.3, 5.4et 5.5de CSA A231.1 et CSA A231.2 : les exigences ont été révisées afin d’être conformes à A231.2. Des directives supplémentaires pour l’échantillonnage sur le terrain ont été incluses.
f) Article 5.6de CSA A231.1 et CSA A231.2 : les exigences ont été mises à jour pour l’identification des échantillons et des spécimens.
g) Article 6.1.3de CSA A231.1 : des directives supplémentaires ont été incluses pour l’intégrité structurale des échantillons de terrain au moment de l’installation.
h) Article 6.1.4de CSA A231.1 : pour des raisons de cohérence entre CSA A231.1 et CSA A231.2, les exigences ont été supprimées et la référence à CSA A231.2, article 6.1.4, a été incluse.
i) Article 6.1.5de CSA A231.1 et CSA A231.2 : des directives supplémentaires ont été incluses concernant l’inspection visuelle.
j) Article 6.2de CSA A231.2 : les exigences ont été révisées afin d’être conformes à CSA A231.1.
k) Article 6.3de CSA A231.1 et CSA A231.2 : un nouvel article a été ajouté pour fournir des directives sur la base de la conformité.
l) Article 7.1.1de CSA A231.1 : les exigences ont été révisées afin d’être conformes à CSA A231.2.
m) Article 7.1.3de CSA A231.1 et A231.2 : les tolérances d’humidité ont été mises à jour.
n) Article 7.2.2.3de CSA A231.1 et A231.2 : les exigences de précision dimensionnelle ont été mises à jour.
o) Article 7.3.1de CSA A231.2 : des directives supplémentaires ont été incluses pour les spécimens.
p) Article 7.3.2.1de CSA A231.1 : des directives supplémentaires ont été incluses sur l’espacement des rouleaux et des supports, les exigences de la plaque en acier et celles de la bande de caoutchouc.
q) Article 7.3.2.2de CSA A231.1 : des directives supplémentaires ont été incluses pour les unités qui ne rentrent pas dans la machine d’essai.
r) Article 7.3.2.3de CSA A231.1 : des directives supplémentaires ont été incluses pour le conditionnement à sec.
s) Article 7.4de CSA A231.1 : pour des raisons de cohérence entre CSA A231.1 et CSA A231.2, les exigences ont été supprimées et la référence à CSA A231.2, article 7.4, a été incluse.
t) Article 7.3.2de CSA A231.2 : la note a été supprimée afin de préciser quand opérer une découpe ou un carottage dans le béton.
u) Article 7.4.2.5de CSA A231.2 : des directives supplémentaires ont été incluses sur le volume de solution par rapport au volume du spécimen.
v) Article 7.4.3de CSA A231.2 : des directives supplémentaires ont été incluses pour la découpe des unités.
w) Article C.1 de CSA A231.2 : la formulation a été révisée pour clarifier que cette section concerne les unités de pavage segmentaire de béton autres que les pavés.
x) Article D.1 de CSA A231.1 : des directives supplémentaires ont été incluses concernant l’espacement de 200 mm entre les axes des rouleaux. L’équation a été corrigée.
Groupe CSA tient à remercier Yvan Bolduc, Jean-Philippe Faubert, Richard Morin et Lincoln Paiva qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA A231.1:19 - Dalles de béton préfabriquées
Domaine d’application
1.1
Cette norme spécifie les exigences relatives aux dalles de béton fabriquées à partir de béton de ciment hydraulique, à utiliser dans la construction de revêtements de chaussées et de toitures. Les dalles de béton se composent soit d’un seul béton, soit de deux couches constituées d’une couche de béton de base et d’une couche de parement ayant une épaisseur minimale, généralement, de 4 mm. Cette norme inclut les unités comportant des finitions architecturales ou des surfaces tactiles.
Notes :
1) L’annexe A contient des informations sur l’efflorescence et recommande des méthodes pour l’éliminer. L’annexe B fournit des informations sur l’installation de revêtements constitués de dalles de béton préfabriquées.
2) Les termes « dalle » et « dalle de béton » sont utilisés indifféremment dans cette norme.
3) Les termes « hauteur » et « épaisseur » sont utilisés indifféremment dans cette norme.
1.2
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA A231.2:19 - Pavés de béton préfabriqués
Domaine d’application
1.1
Cette norme spécifie les exigences relatives aux pavés de béton fabriqués à partir de béton de ciment hydraulique, destinés à la construction de zones piétonnes et de zones de circulation des véhicules. Les pavés de béton se composent soit d’un seul béton, soit de deux couches constituées d’une couche de béton de base et d’une couche de parement ayant une épaisseur minimale, généralement, de 4 mm.
Notes :
1) L’annexe A contient des informations sur l’efflorescence et recommande des méthodes pour l’éliminer. L’annexe B présente des renseignements sur la pose de revêtements en pavés de béton autobloquants. L’annexe C contient des informations sur les essais et l’utilisation d’unités de pavage segmentaire de béton qui ne répondent pas à la définition stricte de pavé de béton.
2) Les termes « pavé », « pavé de béton » et « pavé de béton autobloquant » sont utilisés indifféremment dans cette norme.
3) Les termes « hauteur » et « épaisseur » sont utilisés indifféremment dans cette norme.
1.2
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
