Préface
Cette norme constitue la deuxième édition de la norme ACNOR Z11, Echelles portatives. Elle remplace la première édition publiée en 1969, le supplément no 1 de l'édition de 1969 émis en 1976 et la norme ACNOR provisoire Z11-T publiée en 1967.
Lors de l’élaboration de la présente norme, le Comité a examiné d’autres normes en vigueur portant sur les échelles et a incorporé les passages jugés utiles.
Cette édition diffère principalement de l’édition précédente en ce que les échelles doivent, quel que soit leur matériau constitutif, satisfaire aux mêmes exigences de conception et de rendement. Des exigences de conception détaillées ont été élaborées pour chaque type d’échelle (par exemple, les escabeaux, les échelles à coulisse, etc.) et les exigences de rendement visent deux proupes d’échelles, soit :
Groupe 1
les échelles simples ;
les échelles à coulisse ; et
les échelles transformables ;
Groupe 2
les escabeaux ;
les escabeaux à chevalet ;
les escabeaux coulissants à chevalet ;
les escabeaux à plate-forme ;
les tabourets-escabeaux ; et
les échelles transformables.
Cette norme renferme également une liste exhaustive de consignes de sécurité (textes et croquis) et deux annexes portant sur le choix, l’utilisation et l’entretien recommandés des échelles employées par l’usager ordinaire.
La traduction de cette norme a été préparée par le Bureau des traductions du Secrétariat d’État d’après l’édition anglaise publiée en mars 1981, laquelle a été élaborée par le Comité technique des échelles portatives sous l’autorité du Comité directeur des produits et de l’équipement de protection au travail et a été homologuée par ces deux Comités.
Domaine d'application
1.1
Cette norme s'applique aux types courants d'échelles portatives et renferme des exigences de conception et de rendement ainsi que des méthodes d'essai. Les annexes A et B portent sur l'utilisation et l'entretien recommandés des échelles.
1.2
Les échelles visées par cette norme sont destinées à être employées par une seule personne à la fois dans des conditions d'utilisation normales, sauf les escabeaux à chevalet qui sont conçus pour être employés par deux personnes à la fois.
1.3
Cette norme ne vise pas à décrire les détails de conception et de construction des échelles portatives. Les exigences prescrites dans ce document précisent certaines caractéristiques minimales de résistance et de stabilité jugées nécessaires aux fins d'une utilisation sans danger des échelles portatives.
1.4
Cette norme traite des échelles simples, des échelles à sections multiples et des échelles transformables, mais ne s'applique pas aux échelles à usage spécial ni aux accessoires d'échelles tels que les dispositifs de nivellement pour échelles, les stabilisateurs pour le mur, les supports d'échelle, les sangles ou les crochets qui peuvent être installés sur les échelles ou utilisés avec ces dernières.
1.5
Les unités de mesure métrique qui figurent dans cette norme sont conformes au Système International d'unités (SI). Si une mesure mentionnée dans cette norme est accompagnée d'un équivalent donné en une autre unité, la première mesure a préséance. Un équivalent peut être approximatif.
