Domaine d'application
1.1
Cette norme énonce les critères relatifs aux aspects des systèmes CVCA propres aux établissements de santé. Ces critères peuvent entraîner d.autres exigences pouvant être plus rigoureuses ou d.une plus grande portée que celles qui s.appliquent habituellement à la conception, à la construction, à la mise en service, à l.entretien et à l.exploitation des systèmes CVCA.
1.2
Cette norme établit les valeurs de certains paramètres, détermine la pertinence d.options pour la conception, propose des recommandations pour le zonage, les mesures de contrôle et de surveillance, et elle établit des objectifs pour la conservation de l.énergie. Elle ne vise pas tant à établir des directives reliées directement à la conception, ou aux méthodes de construction, d.entretien ou d.exploitation, qu.à proposer des recommandations qui permettent des discussions et qui facilitent la formulation de décisions rationnelles et pratiques.
Notes :
1) L.abréviation CVCA utilisée dans cette norme signifie chauffage, ventilation et conditionnement d.air.
2) Pour des informations générales sur les types de systèmes CVCA et sur les lignes directrices destinées aux
utilisateurs, veuillez consulter les appendices A et B.
3) Cette norme énonce des exigences minimales. Les établissements de santé devraient choisir, de
préférence, les normes les plus rigoureuses.
1.3
Cette norme ne traite pas des exigences relatives à d.autres parties d.un bâtiment, notamment:
a) l.enveloppe;
b) la charpente;
c) l.électricité et les réseaux d.éclairage;
d) la plomberie;
e) les installations de protection incendie.
Note : L.application de normes inadéquates à ces parties d.un bâtiment peut avoir des effets nocifs sur la conception, la performance et (ou) l.exploitation des systèmes CVCA. On devrait déterminer les problèmes liés aux normes pendant la conception et les résoudre avant l.achèvement du bâtiment.
1.4
Dans cette norme, le terme *doit+ indique une exigence, c.est-à-dire une prescription que l.utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; *devrait+ indique une recommandation ou ce qu.il est conseillé mais non obligatoire de faire et *peut+ une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.
1.5
Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques).
