Préface
La présente constitue la quatrième édition de la norme CSA Z262.1 (maintenant CAN/CSA-Z262.l), Casques de hockey sur glace. Elle remplace la troisième édition publiée en 1983. Les grandeurs y sont exprirnées en unités SI.
La présente édition diffère de la précédente en ce qui a trait aux points suivants :
a) la méthodologie des essais de choc a radicalement change ; on laisse dorénavant la fausse tête portant le casque tomber sur une enclume (plutôt que de laisser tomber un poids sur la fausse tête portant le casque) ;
b) le critère d’échec à l’essai de choc est mesure en unités d’accélération, soit 275 g (ou indice de sévérité Gadd de 1500 comme mesure additionnelle recommandée) ;
c) les chocs amortis par le casque sont mesures en termes d’énergie, soit 50 J (hauteur de chute d’environ 1 m) ;
d) l’ouverture de l’oreille est réduite de 50 mm (2 po) h 38 mm (1,5 po).
Élaborée à la demande de 1’Association canadienne de hockey amateur, cette norme constitue l’une des deux nonnes qui traitent de l’équipement de protection pour joueurs de hockey sur glace, l’autre étant la norme CAN/CSA-Z262.2-M90, Protecteurs faciaux et visières pour joueurs de hockey sur glace.
La version française de cette norme a été préparée par les Services linguistiques de la CSA, d’après l’édition anglaise publiée en mai 1990. Celle-ci a été élaborée par le Comité technique sur l’équipement de protection pour joueurs de hockey sur glace, sous l’autorité du Comite directeur de normalisation sur l’équipement de sports et de loisirs, et a été homologuée par ces comités. Elle a été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
1.1
La présente norme s'applique aux casques destinés aux joueurs de hockey sur glace. Le but de la norme est de réduire les risques de blessure à la tête des joueurs de hockey sur glace lorsque le casque est utilisé comme prévu et conformément aux instructions du fabricant, sans enlever au sport l'attrait et l'intérêt qu'il suscite.
1.2
Le hockey sur glace est un sport qui comporte des risques et en participant à ce sport, les joueurs acceptent ces risques. Le port d'un casque certifié en vertu de la présente norme n'empêchera pas toutes les blessures. Lorsqu'il sert à l'usage prévu et qu'il est utilisé conformément aux instructions du fabricant, le casque certifié en vertu de la présente norme peut réduire la fréquence et la gravité des blessures à la tête.
1.3
Cette norme établit certaines exigences minimales pour les casques de hockey sur glace en ce qui concerne :
(a) les matériaux entrant dans la fabrication ;
(b) l'assemblage, le style et la finition ;
(c) la taille du casque et la surface de protection de la tête ;
(d) la résistance aux chocs ;
(e) la résistance à la pénétration ;
(f) la solidité et la durabilité ;
(g) les étiquettes et le marquage.
1.4
Les essais de tenue sont effectués en relation à l'article 1.3 (b), (d), (e) et (f).
1.5
Cette norme complète la norme CAN/CSA-Z262.2, Protecteurs faciaux et visières pour joueurs de hockey sur glace.
