Préface
La présente norme constitue la seconde édition de la norme CAN/CSA-S269.2, Échafaudages. Les valeurs y sont exprimées en unités SI (métrique).
Cette norme est la deuxième d'une série sur les ouvrages provisoires, les échafaudages et autres structures temporaires reliées à l'industrie du bâtiment. Cette édition a été élargie et comprend des exigences explicites sur les méthodes d'essai et les évaluations de charges des plates-formes en matériau autre que le bois de sciage. Elle a aussi été mise à jour pour la rendre conforme à d'autres normes sur les matériaux, entre autres la norme CAN3-O86-M84, Règles de calcul aux contraintes admissibles des charpentes en bois. Un certain nombre d'ajouts sur l'utilisation des échaufaudages figurent au chapitre 9 à titre de quide pour les gens du métier et les contremaîtres.
La version française de cette norme a été préparée par la Bureau des traductions du Secrétariat d'État, d'après l'édition anglaise publiée en avril 1987. Celle-ci a été élaborée par un sous-comité du Comité technique sur les échafaudages et a été homologuée par ce dernier et par le Comité directeur de normalisation sur les structures (calcul). Elle a également été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. Le contenu technique de la version française a été vérifié par les Services linguistiques de la CSA.
Domaine d'application
1.1
La présente norme établit les règles et les exigences relatives à la conception, à la fabrication, au montage, à l'inspection, à la mise à l'essai, à la maintenance et à l'utilisation des échafaudages, y compris leurs matériaux et éléments constitutifs, lorsque ces échafaudages servent de plates-formes aux travailleurs et aux matériaux au cours des travaux de construction, de réfection,. de réparation ou de démolition de bâtiments ou d'autres structures.
1.2
Cette norme ne s'applique pas aux
a) échafaudages volants et aux plates-formes volantes;
b) plates-formes montées sur camions ou autres véhicules;
c) ouvrages provisoires;
d) étayages; ni aux
e) plates-formes de travail à levage automatique.
1.3
En plus des dispositions de l'article 1.1, des règles ou exigences supplémentaires peuvent devenir nécessaires quand il s'agit d'échafaudages de types exceptionnels qui:
a) sont exposés à des environnements ou à des particularités exceptionnels; ou
b) contiennent des matériaux ou font appel à des méthodes qui ne font pas l'objet de cette norme.
