Préface CSA
Ce document constitue a première édition de la norme CAN/CSA-C50068, Enveloppes en acier soudé pour l’appareillage à haute tension sous pression de gaz. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de a norme CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique) EN 50 068: 1991 (1991-02) qui porte le même titre, y compris son amendement Al :1993.
Les normes CSA sont élaborées grâce au temps consacré par les membres des comités et à l'apport financier de la vente des normes, et aussi grâce à des contributions volontaires. Une partie importante du financement de cette norme provient de l'Association canadienne de l'électricité, qu'il convient de remercier ici pour sa généreuse participation.
Cette norme à été révisée, en vue de son adoption pour le Canada, par le Comité technique CSA sur l'appareillage, sous l'autorité du Comité directeur de normalisation sur l'électrotechnique, et a été approuvée par le Comité technique. Une liste des membres de ces comités est disponible sur demande. Cette norme a été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien de normes.
Objet et domaine d'application
2.1 Type d'équipement
La présente norme s'applique aux enveloppes en acier soudé, utilisées sous pression d'air sec, de gaz inertes secs, par exemple l'hexafluorure de soufre, le tétrafluorure de carbone ou l'azote, ou d'un mélange de tels gaz, dans l'appareillage à haute tension pour installation intérieure ou extérieure, le gaz étant principalement utilisé pour ses propriétés diélectriques et/ou ses propriétés d'extinction des arcs, pour les tensions assignées suivantes:
(a) comprises entre 1 kV et 52 kV inclusivement, et avec des pressions de conception supérieures à 3 bar (pression relative)
(b) égales ou supérieures à 72,5 kV.
Les enveloppes contiennent des parties d'équipements électriques tels que, par exemple:
- les disjoncteurs
- les interrupteurs-sectionneurs
- les sectionneurs
- les sectionneurs de terre
- les transformateurs de courant
- les transformateurs de tension
- les parafoudres
- les jeux de barres et les barres de raccordement.
Cette liste n'est pas limitative.
Le domaine d'application intéresse également des parties sous pression telles que carters d'appareillage à mécanismes sous tension, cuves de transformateurs de courant à isolation gazeuse, etc.
2.2 Fabrication
Les enveloppes doivent être fabriquées en respectant des modes opératoires de soudage écrits, mis en oeuvre par un personnel bien entraîné et surveillé. En l'absence de norme internationale (ISO ou CEN), des normes nationales peuvent être utilisées.
Note - La présente norme sera révisée dès que possible lorsque des normes ISO ou CEN couvrant ces différents sujets deviendront disponibles.
2.3 Assurance qualité
Dans l'esprit de la présente norme, le constructeur d'appareillage a la responsabilité d'obtenir et de maintenir un niveau de qualité constant et approprié du produit.
Des examens suffisants doivent être faits par le fabricant d'enveloppes pour s'assurer que les matériaux employés, la fabrication et les essais, satisfont en tous points les exigences de la présente norme et de la norme ISO 6213 (1983). Des contrôles par des inspecteurs de l'utilisateur ne déchargent pas le constructeur de l'appareillage de sa responsabilité d'avoir à mettre en oeuvre des procédures d'assurance qualité suffisantes pour que soient respectés les exigences et les buts de la présente norme.
Note - Le fabricant devrait avoir un programme d'assurance de la qualité enregistré selon la norme appropriée de la série ISO 9000.
