Préface
Ce document constitue la norme harmonisée à Groupe CSA et à ULSE visant les Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 3-10 : Exigences particulières pour les tronçonneuses à disque transportables. Il s’agit de la première édition de CAN/CSA-C22.2 nº 62841-3-10, et de la première édition de UL 62841-3-10. Cette norme harmonisée a été révisée conjointement le 25 août 2023. Pour cette raison, Groupe CSA et ULSE publient des pages de révision datées du 25 août 2023.
Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 62841-3-10, première édition, Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 3-10 : Exigences particulières pour les tronçonneuses à disque transportables, publiée en septembre 2015, telle que modifiée par Amendement 1, publié en mai 2022. La publication IEC 62841-3-10 est protégée par droits d’auteur de l’IEC.
Cette norme harmonisée a été préparée par Groupe CSA et ULSE. Les efforts et le soutien du Comité international d’harmonisation pour l’adoption de la série de normes IEC sur les outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses sont grandement appréciés.
Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été revue par le Sous-comité CSA sur la sécurité des outils électroportatifs à moteur, sous l'autorité du Comité technique CSA sur les produits grand public et commerciaux et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
L'article de la Partie 1 s'applique avec l'exception suivante:
Addition:
La présente partie de l’IEC 62841 s’applique aux tronçonneuses à disque transportables destinées au découpage de matériaux tels que les métaux, le béton et la maçonnerie, munies d’un disque abrasif du type
– disque aggloméré renforcé de Type 41, ou
– disque à tronçonner diamant à rainures périphériques, le cas échéant, ne dépassant pas 10 mm
et avec
– une vitesse assignée à vide ne dépassant pas une vitesse périphérique du disque de 100 m/s avec le diamètre de disque maximal et
– une plage de diamètres de disque compris entre 250 mm et 410 mm.
La présente norme ne s’applique pas aux:
– scies à onglets transportables;
– scies à céramique transportables;
– scies à métaux transportables.
NOTE 101 Les scies à onglet transportables sont couvertes par l’IEC 62841-3-9. Les scies à céramique transportables seront couvertes par une future partie de l’IEC 62841-3. Les scies à métaux transportables seront couvertes par une future partie de l’IEC 62841-3.