This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-081, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes, which is an adoption without modification of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 61010-2-081 (first edition, 2001-12), including Amendment 1:2003. At the time of publication, IEC Amendment 1:2003 is available from IEC in English only. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04, Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (adopted IEC 61010-1:2001, with modifications).
Scope
1. Scope and object
This clause of part 1 is applicable except as follows:
Replacement:
This part 2 applies to automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes. Automatic and semi-automatic laboratory equipment consists of instruments or systems for measuring or modifying one or more characteristics or parameters of samples, performing the complete process or parts of the process without manual intervention.
Equipment forming part of such a system is within the scope of this standard.
Examples of equipment within the scope of this standard include: - analytical equipment; - automatic sampler (pipettor, aliquoter); - equipment for sample replication and amplification.
NOTE 1 In the case of analytical equipment the complete process usually includes the following steps: - taking a specific quantity of the sample; - preparing the sample by chemical, thermal, mechanical or other means; - measurement; - display, transmission or printing of the results of measurement.
NOTE 2 If all or part of the equipment falls within the scope of one or more other part 2 standards of IEC 61010 as well as within the scope of this standard, it will also need to meet the requirements of those other parts 2 standards.
---------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 no 61010-2-081, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-081: Prescriptions particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l'analyse et autres usages. Il s'agit de l'adoption, sans modifications, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 61010-2-081 (première édition, 2001-12), y compris l'Amendement 1:2003, qui porte le même titre. Au moment de la publication, l'Amendement CEI 1:2003 était offert par la CEI en anglais seulement.
Domaine d’application et objet
Cet article de la partie 1 est applicable, à l'exception de ce qui suit:
Domaine d’application
Remplacement:
Cette partie 2 s'applique aux appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l'analyse et autres usages. Les appareils d'analyse automatiques et semi-automatiques comprennent les appareils ou systèmes utilisés pour mesurer ou modifier un ou plusieurs paramètres ou caractéristiques d'échantillons, réalisant tout ou partie du processus sans intervention manuelle.
Les équipements faisant partie d'un tel système sont couverts par le domaine d'application de la présente norme.
Exemples d'équipements entrant dans le domaine d'application de la présente norme: - équipement réalisant des analyses; - échantillonneur automatique (pipeteur, préparation d'alicot); - équipement réalisant la réplication ou l'amplification d'échantillon.
NOTE 1 En ce qui concerne les équipements réalisant des analyses, le processus complet comprend habituellement les phases suivantes: - prélèvement d'une quantité déterminée de l'échantillon; - préparation de l'échantillon par des moyens chimiques, thermiques, mécaniques ou autres; - mesurage; - affichage, transmission ou impression des résultats de mesurage.
NOTE 2 Si l'équipement dans sa totalité ou quelques-uns de ses sous-ensembles relèvent du domaine d'application d'autres parties 2 de la norme CEI 61010 ainsi que du domaine d'application de la présente norme, l'ensemble des prescriptions de ces parties 2 doivent également être satisfaites.
