CAN/CSA-SÉRIE B45-F02 (C2013)

Préface

Ce document constitue la cinquième édition de la série de normes CSA B45, Appareils sanitaires. Il remplace les éditions précédentes publiées en 1999, 1994, 1988 et 1981. Avant 1981, les normes visant les différents types d’appareils sanitaires étaient publiées séparément.

La série B45 comprend les normes suivantes :

• B45.0, Exigences générales relatives aux appareils sanitaires. Cette norme énonce les exigences de conception et de performance s’appliquant à deux normes ou plus de la série B45 ;

• B45.1, Appareils sanitaires en céramique ;

• B45.2, Appareils sanitaires en fonte émaillée ;

• B45.3, Appareils sanitaires en acier émaillé ;

• B45.4, Appareils sanitaires en acier inoxydable ;

• B45.5, Appareils sanitaires en matière plastique ;

• B45.6, Toilettes sans recirculation et réservoirs de rétention pour véhicules de camping ;

• B45.7, Toilettes chimiques, autonomes et à recirculation pour véhicules de camping ;

• B45.8, Appareils sanitaires en granito ;

• B45.9, Broyeurs et composants connexes.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes :

• ajout à la norme CSA B45.0 de la définition de dispositif de modernisation ;

• ajout de l’article 9.8 (Dispositifs de modernisation) dans la norme CSA B45.0 ;

• ajout de l’article 15.6.1.4 (portant sur l’essai du bord, du seuil, du siège et du fond) dans la norme CSA B45.0 ;

• révision de l’article 15.8.1.2 de la norme CSA B45.0 ;

• ajout des articles 15.8.6.1.1 et 15.8.6.1.2 (portant sur la capacité de renouvellement d’eau) dans la norme CSA B45.0.

La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après l’édition anglaise publiée en décembre 2002, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les appareils sanitaires, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur les produits et matériaux de plomberie et a été approuvée par le Comité technique. Cette série de normes sera soumise au Conseil canadien des normes pour approbation en tant que Norme nationale du Canada.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B45.0-02 - Exigences générales relatives aux appareils sanitaires

Domaine d'application

1.1

Cette norme vise les appareils sanitaires suivants:

a) baignoires;

b) éviers de cuisine et de bar;

c) lavabos;

d) cuves à lessive;

e) cabines et bacs de douche;

f) fontaines et refroidisseurs;

g) toilettes;

h) bidets;

i) urinoirs;

j) toilettes sans recirculation et réservoirs de rétention pour véhicules de camping;

k) toilettes chimiques, autonomes et à recirculation pour véhicules de camping.

1.2

Cette norme ne vise pas:

a) les appareils tels que les lave-vaisselle, les machines à laver, etc.; ou

b) les renvois de plancher et les drains de bâtiment faisant l'objet de la norme CSA B79.

1.3

Cette norme doit être utilisée avec la ou les normes pertinentes de la série B45 afin de constituer une norme complète.

1.4

Lorsque les éléments d'un appareil sont fabriqués de matières différentes, la norme appropriée de la série B45 vise chaque élément quant à la qualité, à la résistance, à l'efficacité, à la durabilité, à la facilité de réparation ou de remplacement et la sécurité.

1.5

Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités métriques (SI). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B45.1-02 - Appareils sanitaires en céramique

Domaine d'application

1.1

Cette norme s'applique aux appareils sanitaires principalement fabriqués en céramique vitrifiée ou non vitrifiée. Elle énonce les caractéristiques physiques et les méthodes d'essais visant les matériaux, la qualité, les dimensions et certains critères de construction. Elle comprend aussi des définitions, des méthodes d'inspection et des essais qui permettent d'assurer la fabrication de produits de qualité généralement acceptable.

1.2

Cette norme doit être utilisée avec les exigences pertinentes de la norme B45.0 et avec les normes citées en référence dans cette norme.

1.3

Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B45.2-02 - Appareils sanitaires en fonte émaillée

Domaine d'application

1.1

Cette norme vise les appareils sanitaires principalement fabriqués en fonte revêtue d'émail vitrifié.

1.2

Cette norme doit être utilisée avec les exigences et les définitions pertinentes de la norme B45.0 et avec les normes citées en référence dans cette norme.

1.3

Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B45.3-02 - Appareils sanitaires en acier émaillé

Domaine d'application

1.1

Cette norme vise les appareils sanitaires principalement fabriqués en acier revêtu d'émail vitrifié.

1.2

Cette norme doit être utilisée avec les exigences pertinentes de la norme B45.0 et avec les normes citées en référence dans cette norme.

1.3

Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B45.4-02 - Appareils sanitaires en acier inoxydable

Domaine d'application

1.1

Cette norme vise les appareils sanitaires principalement fabriqués en acier inoxydable.

1.2

Cette norme doit être utilisée avec les exigences pertinentes de la norme B45.0 et avec les normes citées en référence dans cette norme. L'article 15.9 sur la résistance à l'acide ne s'applique toutefois pas aux appareils en acier inoxydable.

1.3

Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B45.5-02 - Appareils sanitaires en matière plastique

Domaine d'application

1.1

Cette norme vise les appareils sanitaires principalement fabriqués en matière plastique.

1.2

Cette norme doit être utilisée avec les exigences pertinentes de la norme B45.0 et avec les normes citées en référence dans cette norme. L'article 15.9 sur la résistance à l'acide ne s'applique toutefois pas aux appareils en matière plastique.

1.3

Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B45.6-02 - Toilettes sans recirculation et réservoirs de rétention pour véhicules de camping

Domaine d'application

1.1

Cette norme énonce les exigences visant les toilettes sans recirculation, les toilettes à aspiration et les réservoirs de rétention et les essais relatifs aux matériaux, aux composants, à la conception, à l'aptitude à l'emploi et aux autres caractéristiques importantes de construction et de finition, ainsi qu'à l'installation du produit fini. La norme spécifie également les exigences de marquage.

1.2

Les toilettes sans recirculation et les toilettes à aspiration visées par cette norme sont celles qui sont raccordées à un réseau de distribution d'eau et dont l'évacuation s'effectue dans un réservoir de rétention. Ces appareils sont destinés aux véhicules de camping et doivent être installés conformément aux instructions de montage du fabricant.

1.3

Cette norme doit être utilisée avec les exigences et les définitions pertinentes de la norme B45.0 et avec les normes citées en référence dans cette norme.

1.4

Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B45.7-02 - Toilettes chimiques, autonomes et à recirculation pour véhicules de camping

Domaine d'application

1.1

Cette norme énonce les exigences et les essais relatifs aux matériaux, aux composants, à l'aptitude à l'emploi et autres caractéristiques importantes de construction et de finition, ainsi qu'à l'installation du produit fini. La norme spécifie également les exigences de marquage.

1.2

Les toilettes visées par cette norme sont conçues pour être utilisées lorsque les toilettes standard ne conviennent pas en raison des conditions de déplacement, de restrictions quant à l'espace habitable et de réserves d'eau réduites.

1.3

Les toilettes visées par cette norme sont du type en circuit fermé et munies d.une pompe électrique ou manuelle qui permet la liquéfaction des déchets dans la cuvette, sous l'action d'un fluide contenant un agent chimique approprié, et le retour de ce fluide dans le réservoir de chasse autonome.

1.4

Cette norme ne vise pas les toilettes portatives chimiques, autonomes et à recirculation.

1.5

Cette norme doit être utilisée avec les exigences et les définitions pertinentes de la norme CSA B45.0 et avec les normes citées en référence dans cette norme.

1.6

Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B45.8-02 - Appareils sanitaires en granito

Domaine d'application

1.1

Cette norme doit être utilisée avec les exigences et les définitions pertinentes de la norme CSA B45.0 et avec les normes citées en référence dans cette norme.

1.2

Cette norme énonce des exigences visant les matériaux et la résistance des appareils sanitaires en granito ainsi que des exigences d'essai.

1.3

Les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont fournies qu'à titre de renseignements.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B45.9-02 - Broyeurs et composants connexes

Domaine d'application

1.1

Cette norme vise les broyeurs/pompes qui recueillent les déchets d'une toilette, de lavabos et (ou) de baignoires installés dans une même pièce, qui broient ces déchets et les pompent dans le système d'évacuation sanitaire.

Note : Un broyeur peut comprendre trois principaux composants: un boîtier qui contient les mécanismes de fonctionnement, une chambre de pression qui s'ouvre et se ferme automatiquement et un moteur à induction qui entraîne les pales du broyeur et la pompe.

1.2

Cette norme doit être utilisée avec les exigences et les définitions pertinentes de la norme CSA B45.0 et avec les normes citées en référence dans cette norme.

1.3

Cette norme vise à établir une norme de performance générale et acceptable pour les broyeurs et les composants connexes raccordés directement à des toilettes ou autres appareils sanitaires conçus pour installation au-dessus du plancher.

Notes:

1) Les systèmes raccordés directement sont composés d'un réservoir, d'un ensemble broyeur/pompe intégré, d'une toilette et des composants connexes. Par système intégré on entend une seule toilette pourvue d'un ensemble broyeur/pompe incorporé.

2) La norme n'a pas pour objectif d'empêcher l'utilisation d'autres matériaux ou méthodes de construction.

1.4

Les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont fournies qu'à titre de renseignements.