Préface ONGC/CSA
Ce document constitue la première édition de CAN/CGSB/CSA-ISO 19650-4, Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) — Gestion de l’information par la modélisation des informations de la construction — Partie 4 : Échange d’informations. Il s’agit de l’adoption, sans modification, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 19650-4 (première édition, 2022-08), qui porte le même titre.
Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CAN/CGSB/CSA-ISO 19650-4 ».
La version française de cette norme a été préparée par l’Office des normes générales du Canada et le Groupe CSA. La version anglaise a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité technique mixte ONGC/CSA sur l’organisation et la numérisation des informations relatives à l’environnement bâti, sous l’autorité de l’Office des normes générales du Canada (ONGC) et du Comité directeur stratégique CSA sur la construction et l’infrastructure civile, et a été officiellement approuvée par le Comité technique mixte.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par ONGC et Groupe CSA.
Domaine d’application
Le présent document spécifie le processus détaillé ainsi que les critères de prise de décision lors de l’exécution d’un échange d’informations tel que spécifié par la série ISO 19650 de façon à garantir la qualité du modèle d’information de projet ou d’actif. Il détaille la mise en oeuvre des concepts de l’ISO 19650-1 et s’applique à tout échange d’informations durant les étapes de production traitées dans l’ISO 19650-2 et les phases de déclenchement d’exploitation traitées dans l’ISO 19650-3.
Le présent document s’applique aux actifs de toutes tailles et de tous niveaux de complexité. Cela inclut les ensembles de bâtiments, les campus, les réseaux d’infrastructures, les immeubles individuels et les parties d’infrastructures. Il convient d’appliquer les exigences exposées dans le présent document de manière adaptée à l’échelle et à la complexité de l’actif. Le présent document utilise les termes «doit tenir compte». Cette phrase est utilisée pour introduire une liste d’éléments auxquels la personne en question doit réfléchir soigneusement en liaison avec l’exigence principale décrite dans le paragraphe. La somme de réflexion, le temps à y consacrer et le besoin de pièces justificatives dépendent de la complexité de l’actif, de l’expérience de la ou des personnes impliquées et des exigences d’une éventuelle politique nationale sur l’introduction de la modélisation des informations de la construction. Sur un actif relativement petit ou peu complexe, il est possible de compléter très rapidement certains de ces éléments «doit tenir compte», voire de les écarter comme non pertinents. Pour identifier plus facilement ceux des énoncés «doit tenir compte» qui sont pertinents, il est possible d’examiner chaque énoncé et de créer des modèles pour des actifs de différentes tailles et complexités.