Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-Z10524-1, Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux - Partie 1 : Détendeurs et détendeurs-débitmètres. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 10524-1 (première édition, 2006-02-01), qui porte le même titre. Cette norme remplace l'édition précédente publiée en 2002 qui portait la désignation CAN/CSA-Z10524, Pressure regulators and pressure regulators with flow-metering devices for medical gas systems (norme ISO 10524:1995 adoptée).
Domaine d'application
1.1
La présente partie de l'ISO 10524 s'applique aux types de détendeurs indiqués en 1.3 destinés à administrer les gaz médicaux suivants dans le cadre du traitement, de la gestion, de l'évaluation diagnostique et du soin aux patients:
- l'oxygène;
- le protoxyde d'azote;
- l'air respirable;
- l'hélium;
- le dioxyde de carbone;
- le xénon;
- les mélanges des gaz cités ci-dessus;
- l'air pour les instruments chirurgicaux;
- l'azote pour les instruments chirurgicaux.
1.2*
Ces détendeurs sont destinés à être branchés sur des bouteilles de gaz dont la pression nominale de remplissage peut atteindre 25 000 kPa à 15 °C, et peuvent comporter des dispositifs de contrôle et de mesure du débit des gaz médicaux délivrés.
1.3
Les types de détendeurs couverts par la présente partie de l'ISO 10524 sont
a) les détendeurs destinés à être branchés sur les bouteilles par l'opérateur
b) les détendeurs à débitmètre intégré destinés à être branchés sur les bouteilles par l'opérateur
c) les détendeurs qui font partie intégrante d'un matériel médical (par exemple les appareils d'anesthésie, les ventilateurs pulmonaires, les appareils de réanimation).
