Preface
Ce document constitue la quatrième édition de la CSA O302.1, Mesurage des bois ronds, laquelle remplace les éditions antérieures publiées en 2000, 1986 et 1977, et la troisième édition de la CSA O302.2, Mesurage des copeaux, résidus et sous-produits du bois, laquelle remplace les éditions antérieures publiées en 2000 et 1986 et intitulées Mesurage des copeaux, résidus et déchets de bois.
O302.1-09 Mesurage des bois ronds
Domaine d’application
1.1
Cette norme prescrit les exigences minimales visant le mesurage des bois ronds en unités SI (métriques) et aborde les processus de quantification et d'assurance de la qualité.
Note : Les exigences visant le mesurage et l'estimation des quantités de copeaux, de résidus et de sous-produits sont prescrites dans la CSA O302.2.
1.2
Cette norme s'adresse aux personnes et aux organismes chargés du mesurage et du mesurage de vérification des produits forestiers bruts au Canada.
1.3
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
O302.2-09 Mesurage des copeaux, résidus et sous-produits du bois
Domaine d’application
1.1 Cette norme énonce les exigences minimales relatives au mesurage, en unités SI (métriques), des copeaux ainsi que des résidus et des sous-produits du bois dans les véhicules, les conteneurs, les navires et en piles.
1.2 Cette norme s'adresse aux acheteurs, aux producteurs, aux vendeurs, aux transporteurs et toute autre personne qu'intéressent la fabrication, le transport, l'entreposage et l'utilisation des copeaux ainsi que des résidus et sous-produits du bois.
1.3 Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
