Préface CSA
Ce document constitue la première- édition de la norme CAN/CSA-ISO 9241-8, Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV) - Partie 8: Exigences relatives aux couleurs affichées. II s'agit de l'adoption sans modification de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 9241-8:1997 (première édition, 1997-10-01) qui porte le même titre. Cette norme ISO a été élaborée par le Comité technique ISO/TC 11 59 SC 4. Elle fait partie de la série de normes ISO 9241 qui vise les exigences ergonomiques pour le travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation.
Concurremment à l’adoption de cette norme, la CSA publie une nouvelle édition de la norme CSA Z412, L’ergonomie au bureau. Les principes de base et les données de la norme ISO ont servi à l’élaboration de ces lignes directrices CSA.
Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 9241 décrit les exigences ergonomiques et recommandations minimales à appliquer aux couleurs associées aux applications graphiques et de texte, et aux images pour lesquelles des couleurs sont associées de façon discrète. Les spécifications décrites dans la présente partie excluent donc les graphiques et images photographiques.
La présente partie de l'ISO 9241 s'applique aussi bien au matériel qu'au logiciel pour terminaux à écrans de visualisation, car l'un comme l'autre contrôle la présentation et l'apparence des couleurs sur l'écran d'affichage.
Les spécifications et les méthodes d'essai et de mesurage décrites dans la présente partie de l'ISO 9241 s'appliquent aux écrans qui produisent des images couleur et qui sont en principe indépendantes des technologies d'écran, sauf instructions contraires.
Les spécifications de la présente partie de l'ISO 9241 s'appliquent aux images diffusées sur des écrans d'ordinateur satisfaisant aux exigences minimales, pour des utilisateurs ayant une vision normale des couleurs. Les écrans conformes à la présente partie ne présenteront pas une efficacité optimale pour les personnes ayant une vision anormale des couleurs.
La présente partie de l'ISO 9241 constitue un complément à l'ISO 9241-3. Sauf indications contraires, les tâches et les conditions d'utilisation de la présente partie sont similaires à celles décrites dans l'ISO 9241-3. La présente partie de l'ISO 9241 n'est pas une spécification sur le codage des couleurs.
Bien que la présente partie de l'ISO 9241 soit principalement destinée aux développeurs d'interface utilisateur et aux fabricants de logiciel et de matériel, elle revêt également un intérêt pour les personnes chargées de concevoir des écrans couleur ou d'évaluer l'utilisation de la couleur dans l'interface utilisateur d'un ordinateur.
