Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-ISO 19903, Industries du pétrole et du gaz naturel — Structures en mer fixes en béton. Il s’agit de l’adoption, sans modifications, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 19903 (première édition, 2006-12-01) portant le même titre.
Au Canada, les normes dans le secteur des structures en mer sont harmonisées aux Normes internationales.
Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Comité consultatif canadien harmonisé et le Comité technique CSA de l’ISO/TC 67/SC 7, Structures en mer. Elle a été approuvée par le Comité technique CSA sur la conception, la construction et l’installation des structures en mer, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur les structures en mer. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences et délivre des recommandations applicables à des structures en mer fixes en béton pour les industries du pétrole et du gaz naturel, et aborde en particulier les aspects suivants:
a) la conception, la construction, le transport et l'installation de nouvelles structures, y compris les exigences concernant une inspection en service et un retrait possible de structures;
b) l'évaluation de structures en service; et
c) l'évaluation de structures destinées à être réutilisées à d'autres endroits.
La présente Norme internationale est destinée à couvrir les processus d'ingénierie nécessaires aux disciplines d'ingénierie majeures afin d'établir une installation destinée à une utilisation en mer. Elle peut également être utilisée pour la conception de structures en béton flottantes comme spécifié dans l'ISO 19904-1 [10] (et la prochaine norme ISO 19904-2 [11] lorsqu'elle sera publiée) et pour la conception de structures en zones arctiques (comme spécifié dans la future norme ISO 19906 [7] lorsqu'elle sera publiée).
De manière à fournir une norme qui sera utile à l'industrie, certains sujets pour lesquels il n'existe actuellement aucune référence pertinente sont traités pour une bonne compréhension. Pour de tels sujets bien connus comme les formules de conception pour les éléments structurels en béton, la présente Norme internationale est destinée à être utilisée conjointement à une norme de référence appropriée concernant la conception en béton de base (voir 8.2.1). Le concepteur peut utiliser des normes de conception nationales ou régionales appropriées qui offrent le niveau requis de sécurité. Seuls d'autres documents ISO seront référencés directement dans le texte.
