CSA Preface
This is the first edition of CSA Standard CAN/CSA-E60974-7, Arc welding equipment — Part 7: Torches, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 60974-7 (first edition, 2000-03).
This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.
Scope
This part of IEC 60974 specifies safety and construction requirements for torches for arc welding and allied processes.
In this standard, a torch consists of the torch body, the cable-hose assembly and other components. This standard is not applicable to electrode holders for manual metal arc welding or torches for air-arc cutting/gouging.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la norme CAN/CSA-E60974-7, Matériel de soudage à l’arc — Partie 7 : Torches. Il s‘agit de l‘adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 60974-7 (première édition, 2000-03), qui porte le même titre.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
La présente partie de la CEI 60974 spécifie les règles de sécurité et de construction applicables aux torches pour le soudage à l'arc et les procédés connexes.
Dans la présente norme une torche comprend le corps de torche, le faisceau d'autres composants. La présente norme ne s'applique pas aux porte-électrode pour le soudage manuel électrique à l'arc ni aux torches pour le coupage/gougeage air-arc.
