Préface
Ce document constitue la première édition de la norme CSA C802.1, Valeurs minimales de rendement pour les transformateurs de distribution à isolant liquide. Cette norme remplace la section de la norme CAN/CSA-C802-94, Pertes maximales pour les transformateurs à sec, de distribution et de puissance, qui vise les transformateurs de distribution. (La section de la norme CAN/CSA-C802-94 qui vise les transformateurs à sec constitue la norme CAN/CSA-C802.2, Valeurs minimales de rendement pour les transformateurs à sec.)
La méthode faisant appel au coût d’exploitation total (CET) est présentée comme un moyen permettant aux services publics d’électricité de continuer à acheter les transformateurs qui conviennent le mieux aux conditions locales ou provinciales projetées. De telles conditions comprennent, entre autres, la charge électrique, les charges de pointe projetées, la puissance maximale possible et disponible, la fiabilité de la production et le coût du carburant.
Un service public d’électricité applique des coefficients multiplicateurs aux pertes à vide et en charge et détermine une valeur actualisée (VA) de ces pertes pour la durée de service prévue du transformateur. La formule qui permet de déterminer les coefficients multiplicateurs s’appelle formule d’évaluation des pertes. Les valeurs actualisées des pertes sont ajoutées au coût initial pour établir le coût d’exploitation total. En utilisant le coût d’exploitation total pour réduire les coûts, le service public d’électricité réduit également les pertes de ses transformateurs.
Peu de sociétés autres que les services publics d’électricité font appel à la méthode du coût d’exploitation total pour leurs installations ; il est alors plus pratique d’utiliser les valeurs minimales de rendement définies dans cette norme. Les valeurs données se rapprochent de celles qui découlent généralement des calculs de rendement faits à partir des pertes du coût d’exploitation total. Par conséquent, bien que le coût initial risque d’augmenter, l’utilisateur amortit l’augmentation, grâce à la diminution des coûts d’exploitation qui résulte de la réduction des pertes. Le service public d’électricité rajuste sa formule d’évaluation en fonction des circonstances et les valeurs de rendement énoncées dans cette norme seront périodiquement modifiées en conséquence.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après l’édition anglaise publiée en novembre 2000, laquelle a été élaborée par le sous-comité sur le rendement des transformateurs de distribution à isolant liquide, sous l’autorité du comité technique sur les produits industriels et du comité directeur stratégique sur le rendement, l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, et a été approuvée par le comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
1.1
Cette norme définit les valeurs de rendement énergétique pour les transformateurs de distribution à isolant liquide. La méthode du coût d'exploitation total (CET) est le moyen recommandé pour arriver à ces valeurs de rendement énergétique, particulièrement pour les services publics d'électricité. Cette norme définit aussi une méthode optimale pour les sociétés autres que les services publics, fondée sur une modification de la méthode du coût d'exploitation total qui réunit toutes les conditions du coût de l'énergie.
Note : Le tableau 1 de cette norme donne des valeurs minimales de rendement provenant de données fournies pour les transformateurs de distribution à isolant liquide de la norme NEMA TP 1. On a constaté que les valeurs de rendement ainsi obtenues se rapprochent des résultats d'un sondage effectué auprès des utilisateurs et fabricants canadiens dans l'ensemble du pays.
1.2
Cette norme vise les transformateurs de distribution monophasés et triphasés à isolant liquide, 60 Hz, d'une puissance nominale entre 10 et 833 kV C A pour les modèles monophasés et entre 15 et 3000 kV C A pour les modèles triphasés, à isolant de classe 34,5 kV ou moins. Les basses tensions minimales sont données au tableau 1.
1.3
Cette norme décrit les caractéristiques spéciales qui influent sur le rendement et présente les modifications nécessaires à apporter aux valeurs de rendement tabulées.
1.4
Cette norme aborde les méthodes d'essai et les modes opératoires servant à définir les valeurs de rendement des transformateurs.
1.5
Cette norme ne vise pas les autotransformateurs, les transformateurs d'essai, les transformateurs de soudage, les transformateurs de générateurs d'air chaud, les transformateurs de redresseur, les transformateurs de réseau ni les transformateurs de mise à la terre. Sont aussi exclus les transformateurs pour lesquels des noyaux ou des bobines de conception spéciale sont requis en raison de contraintes d'espace, les transformateurs dont la plage des prises dépasse 15 %, les transformateurs à fréquence autre que 60 Hz et les régulateurs de tension progressifs.
