Préface
Ce document constitue la onzième édition de la CSA B70, Tuyaux et raccords d'évacuation d'eaux usées en fonte et méthodes de raccordement. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2006, 2002, 1997, 1991, 1986, 1978, 1974, 1971, 1963 et 1941.
Les changements apportés à cette édition sont les suivants :
a) l’ajout d’exigences concernant les joints de dilatation ; et
b) le changement de fréquence des essais en usine.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation d’après la version anglaise publiée en janvier 2012, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les tuyaux d’évacuation d’eaux usées en fonte, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur les produits et matériaux de plomberie, et a été approuvée par le Comité technique.
Domaine d'application
1.1
Cette norme vise les tuyaux et les raccords d'évacuation d'eaux usées en fonte destinés à être installés dans un réseau de plomberie à écoulement gravitaire à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments, au-dessus ou sous le niveau du sol, et leurs méthodes de raccordement.
Note: Les tuyaux et les raccords conformes à cette norme ne sont pas universellement compatibles avec ceux qui sont fabriqués conformément à l'ASTM A74 et à l'ASTM A888.
1.2
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
1.3
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et aux fins de comparaison seulement.
