Skip to content
CSA Store
  • Groupe CSA
  • CSA OnDemandMC
  • Communauté CSA
  • Contactez Nous
  • Catalogue
    • Chercher par domaine

      • Électricité
      • Carburants et Transport
      • Pétrole et Gaz Naturel
      • Environnement et ressources naturelles
      • Construction et Infrastructure
      • Mécanique Industrielle et équipement
      • Nucléaire
      • Soins de santé et bien-être
      • Santé et sécurité au travail
      • Les systèmes de gestion
    • Chercher par éditeur

      • ASME
      • ASTM
      • Goupe CSA
      • ESA
      • IEC
      • ISO
      • NRC
      • ORNAC
      • TSSA
      • WRHA
    • Catalogue ICS

      • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)
  • Abonnement
    • Chercher par domaine

      • Électricité
      • Carburants et Transport
      • Pétrole et Gaz Naturel
      • Environnement et ressources naturelles
      • Construction et Infrastructure
      • Mécanique Industrielle et équipement
      • Nucléaire
      • Soins de santé et bien-être
      • Santé et sécurité au travail
      • Les systèmes de gestion
    • Abonnements CSA

      • Aperçu
      • Collections
    • Catalogue ICS

      • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)
  • Services
Cart Icon0
×
Connexion / S'inscrire
French / CAD

LANGUE

en

fr

Monnaie

CAD

USD

  • Groupe CSA
  • CSA OnDemandMC
  • Communauté CSA
  • Contactez Nous
Liste de souhaits

Catalogue

  • Chercher par domaine

    • Électricité
    • Carburants et Transport
    • Pétrole et Gaz Naturel
    • Environnement et ressources naturelles
    • Construction et Infrastructure
    • Mécanique Industrielle et équipement
    • Nucléaire
    • Soins de santé et bien-être
    • Santé et sécurité au travail
    • Les systèmes de gestion
  • Chercher par éditeur

    • ASME
    • ASTM
    • Goupe CSA
    • ESA
    • IEC
    • ISO
    • NRC
    • ORNAC
    • TSSA
    • WRHA
  • Catalogue ICS

    • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)

Abonnement

  • Chercher par domaine

    • Électricité
    • Carburants et Transport
    • Pétrole et Gaz Naturel
    • Environnement et ressources naturelles
    • Construction et Infrastructure
    • Mécanique Industrielle et équipement
    • Nucléaire
    • Soins de santé et bien-être
    • Santé et sécurité au travail
    • Les systèmes de gestion
  • Abonnements CSA

    • Aperçu
    • Collections
  • Catalogue ICS

    • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)

Services

Menu toggle Icon
Connexion / S'inscrire
French / CAD

LANGUE

en

fr

Monnaie

CAD

USD

Liste de souhaits Mon panier (
)

Section de recherche

    • Accueil
    • Groupe CSA
    • Soins de santé et bien-être
    • Soins de santé
    • Health Care Facilities
    • CAN/CSA-Z8001-F13 (C2018)

    Codes et normes - Achat

    CAN/CSA-Z8001-F13 (C2018)

    Mise en service des établissements de santé
    SKU: 2422665 Publié par Groupe CSA Année de publication 2013 Confirmé(e) en 2018 1re Edition 152 pages

    détails du produit

    • Aperçu
    • Préface / Portée
    • Editions
    • Mises à jour

    Overview


    Z8001-13 – Commissioning of health care facilities


    The specific requirements of health care facilities go far beyond those of most buildings, and construction problems or system failures can be a matter of life and death. CSA Group has developed a new standard to help facility designers and builders tackle these challenges in order to meet demands for new and renovated health care facilities that are accessible, safe and secure.


    Based on the well established Z320 - Building Commissioning Standard and Check Sheets – we developed Z8001 – Commissioning of Health Care Facilities - with additional requirements and guidance to cover the unique risks and challenges that apply to health care facilities.


    Highlights

    • Builds on the core commissioning requirements of CSA Z320 to address special considerations involved in the commissioning of health care facilities
    • Reflects the OASIS principle – Operations, Accessibility, Safety/Security, Infection Prevention & Control, and Sustainability
    • Utilizes a ‘phased in approach’ – starting with the pre-design phase and extending through construction to the commissioning of individual building components, to commissioning the complete integrated systems as a whole
    • Includes architectural, transportation, fire suppression, plumbing, HVAC, control, integration, electrical, and communication systems

    Préface


    Ce document constitue la première édition de la CSA Z8001, Mise en service des établissements de santé. Il remplace les normes précédemment publiées par le Groupe CSA sur ce sujet en 1993 et 2005 qui portaient le même titre, mais les désignations Z318.0 et Z318. Cette norme énonce des exigences visant la mise en service des établissements de santé et de leurs systèmes mécaniques. 


    Certaines petites erreurs trouvées dans la version anglaise de cette norme ont été corrigées dans cette publication. 


    Les normes Z318, maintenant remplacées, étaient des documents autonomes. À la publication en 2011 de la norme générale, la Z320, Mise en service des bâtiments, le Comité technique sur la planification des installations physiques des établissements de santé a accepté d'utiliser la Z320 comme base d'une nouvelle norme qui compléterait la Z8000 Établissements de santé canadiens. Cette norme reprend la Z320 presqu'en entier et des exigences et des lignes directrices propres aux établissements de santé ont été ajoutées. La norme s'applique aux constructions neuves et à la rénovation d'établissements ou de bâtiments existants. 


    Note: La préface et la liste des membres des comités de la Z320 figurent à l'annexe N àtitre informatif. 


    Domaine d'application


    1.1 Généralités 


    1.1.1

    Cette norme énonce les exigences visant la mise en service des établissements de santé et des systèmes mécaniques connexes. Elle s'applique à la construction de nouveaux établissements ainsi qu'à la rénovation ou à l'agrandissement d'un établissement existant. 


    Cette norme est basée sur la CSA Z320 Mise en service des bâtiments, et des exigences propres à la mise en service des établissements de santé ont été ajoutées. 


    1.1.2

    Cette norme vise à aider l'équipe de mise en service au moment de la préparation et de la mise en oeuvre d'un plan de mise en service. Ce plan prescrit les exigences en matière de mise en service applicables aux systèmes mécaniques nouvellement installés ou rénovés et comprend, sans toutefois s'y limiter, une description des éléments suivants:


    a) le processus de mise en service


    b) les ressources nécessaires à une mise en service complète


    c) les responsabilités de l'équipe de mise en service


    d) le jalonnement et l'intégration des activités de mise en service


    1.1.3

    Cette norme s'applique aux installations techniques destinées à l'appareillage et aux systèmes médicaux, mais non à la mise en service de l'appareillage et des systèmes, qu'ils soient installés par le propriétaire ou d'autres parties. 


    Note: Bien que les activités de mise en service visées par cette norme ne comprennent pas la mise en service de l'appareillage et des systèmes médicaux (p. ex., les stérilisateurs et les appareils d'IRM) le processus de mise en service de l'établissement comprendra vraisemblablement des mesures permettant d'assurer que les ententes avec les sociétés externes responsables de la mise en service de l'appareillage sont respectées. 


    1.1.4

    Cette norme ne vise par la mise en service clinique. 


    Note: On entend par mise en service clinique les activités menées pour déterminer dans quelle mesure le personnel, les procédures et autres éléments ne faisant pas partie de l'infrastructure du programme clinique sont prêts avant de commencer à accueillir des patients. Cette mise en service est généralement effectuée à l'interne et fait partie des exigences applicables à l'équipe du programme. 


    1.2 Systèmes visés 


    1.2.1 Généralités 


    Les systèmes visés par cette norme sont, notamment:


    a) les systèmes architecturaux (enveloppe du bâtiment, fenêtres, quincaillerie de porte et assemblages intérieurs qui sont des séparateurs de milieux)


    b) les appareils de transport vertical et horizontal


    c) les installations mécaniques, y compris:


    i) les installations de plomberie (eau chaude et eau froide, réseaux d'évacuation d'eaux pluviales et sanitaires, gaz médicaux, alimentation en combustible); 


    ii) les systèmes CVCA et de réfrigération; et 


    iii) les systèmes de protection contre l'incendie et extinction d'incendie;


    d) les systèmes intégrés de contrôle (systèmes de contrôle automatique de bâtiments, systèmes de contrôle de la gestion de l'énergie et systèmes de contrôle de l'éclairage) 


    e) les réseaux électriques (services publics d'alimentation, installations de distribution électrique principales et dérivation ; production et distribution d'énergie, réseaux d'alimentation sans coupure, éclairage et systèmes d'alarme incendie et de détection d'incendie) 


    f) les systèmes électroniques de sûreté et de sécurité(contrôle d'accès, détection d'intrusion et télévision en circuit fermé) 


    g) les réseaux de communication (câblage, réseaux sans fil, système d'appel de garde, système de téléavertisseurs et réseaux de communication de sécurité)


    Notes: 


    1) Les systèmes utilisés dans l'établissement de santé de même que les exigences en matière de mise en service dépendront de la complexité de l'établissement de santé. 


    2) Les établissements de santé sont dotés d'un grand nombre de réseaux de communication pour la sécurité des patients, du personnel et des visiteurs (p. ex., les alarmes pour une demande d'assistance, en cas d'enlèvement d'enfant, en cas de patients errants, etc.). 


    1.2.2 Enveloppe de bâtiment et services de chantier 


    Dans le contexte de cette norme, la mise en service comprend:


    a) l'enveloppe du bâtiment


    b) les services à l'extérieur du bâtiment, qui influent sur la sécurité, la fiabilité et l'efficacité de la prestation des services de santé


    Notes: 


    1) Des exemples de services à l'extérieur du bâtiment sont :


    a) les aires de rassemblement en cas d'urgence


    b) les raccordements aux services publics


    c) les aires d'entreposage des gaz médicaux à l'extérieur


    2) La mesure dans laquelle les services de chantier seront inclus sera indiquée dans le plan de mise en service. 


    1.3 Terminologie 


    Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. 


    Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. 


    Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. 


    Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

    éléments 1 - de 1 résultats
    Affichage 20 | Affichage 100

    Z318.0-93 (R2001)

    Commissioning of Health Care Facilities

    Retirée
    Une modification a été publiée pour vous aviser que ce document est maintenant une norme nationale du Canada. Une ou des modification(s) sont disponibles pour cette norme. Pour télécharger les modifications et/ou pour vous enregistrer afin de recevoir les avis transmis par courriel au sujet des futures modifications cliquez ici
    copyright imgDemander des autorisations de copyright

    Achat

    Langue

    Radio input
    Radio input

    Format

    Radio input
    Radio input
    • Mises à jour gratuites à la plus récente version 
    • Accédez aux versions précédentes 
    • Accédez à toutes les langues prises en charge
    Apprendre encore plus
    • FAQs
    • Nous contacter
    • Email produit

    TPS: 119441681 RT0001
    TVQ: 1006017360 TQ0001

    Comparer les formats

    Déterminer le type d’abonnement qui vous convient.

    Caractéristiques CSA AdvantageMC CSA OnDemandMC
    Accès hors ligne
    Recherche plein texte
    Création de faits saillants et notes personnelles
    Nouvelles éditions ajoutées automatiquement
    Inclût toutes les langues offertes et les versions archivées des normes.
    Mes fichiers – création de fichiers personnalisés par l’ajout de dispositions, de tableaux ou de figures tirés d’une norme à votre fichier personnel pour consultation rapide
    Basculement entre vos fichiers et la norme entière pour conserver le contexte
    Aperçu instantané du contenu ciblé par une référence à l’intérieur du livre
    Exportation des notes personnelles vers Excel
    Transfert des notes et faits saillants quand des mises à jour sont accessibles
    Compatibilité avec Adobe Reader (lecteur PDF) et avec les navigateurs sous iOS et Android
    Compatibilité Web, Android et iOS

    Suivez-nous sur les médias sociaux

    Procurez-vous notre infolettre

    Infolettre de la CSA

    • À propos de CSA Store
    • Abonnement
    • Services
    • Catalogue
    • Question fréquemment posée
    • Politiques de retour
    • Détails sur la réalisation
    • SUPPORT EBOOK
    • Mises à jour de Produit
    • CONTACTEZ-NOUS
    • GROUPE CSA
    • COMMUNAUTÉS
    • Service de mise à jour CSA
    • À propos de CSA Store
    • Abonnement
    • Services
    • Catalogue
    • Question fréquemment posée
    • Politiques de retour
    • Détails sur la réalisation
    • SUPPORT EBOOK
    • Mises à jour de Produit
    • CONTACTEZ-NOUS
    • GROUPE CSA
    • COMMUNAUTÉS
    • Service de mise à jour CSA

    • Conditions générales
    • Politique de confidentialité
    • Accessibilité
    © 2022 Association canadienne de normalisation. Tous les droits sont réservés
    logo close
    Centre de préférences en matière de confidentialité

    Veuillez gérer vos choix de témoins en activant ou en désactivant les touches à bascule de consentement sous Objectifs ci-dessous.

    Vous pouvez modifier vos préférences en tout temps, tel que décrit dans notre Politique sur les témoins. Politique de cookies

    • Paramètres des témoins
    • Liste des témoins
    close
      Témoins sur le site Web du Groupe CSA

      Nous utilisons des témoins pour créer une expérience d'utilisation du site Web plus sécuritaire et plus efficace pour nos clients. Pour plus d'information sur les témoins et sur la façon de les désactiver, consultez la page sur notre Politique de confidentialité. En savoir plus

      Connexion gratuite/inscription requise

      L’accès à la lecture de ce document n’est offert qu’à des personnes au Canada.

      Un compte d’utilisateur gratuit est requis pour lire ce document.

      Se connecter ou s’inscrire