Preface
Cette norme constitue la deuxième édition de la norme ACNOR Z32.4 (maintenant CAN/CSA-Z32.4), Réseaux électriques essentiels d'hôpitaux, et remplace l'édition précédente publi;ee en 1978. Elle fait partie d'une série de normes traitant de l'utilisation de l'électricité dans les hôpitaux et elle est rédigée en unités SI (métriques).
La nécessite de cette norme est justifiée par le fait que les sciences médicales et infirmières dépendent de plus en plus des appareils électriques pour assurer la survie des malades hospitalises. Par exemple, il y a de plus en plus d'opérations de chirurgie cardiaque effectuées partout au Canada. Or, dans certaines opérations, la vie du malade dépend de la circulation artificielle du sang; dans d'autres, l'équipement électrique sert à le maintenir en vie au moyen, par exemple, d'une machine à respirer; OU à assurer la surveillance Constante et à prévenir a temps le personnel médical. Par ailleurs, l'éclairage est nécessaire dans les endroits des pour l'application de procédés rigoureux et il faut une source d'alimentation électrique pour assurer des services essentiels tels que les magasins réfrigérés des banques de tissus humains, d'os et de sang.
Les comites charges d'élaborer cette norme ont reconnu que la construction d'un hôpital doit tenir compte des facteurs qui influent sur la continuité de l'alimentation électrique et qu'un certain nombre de ces facteurs, tels que les orages, les inondations, les incendies, les tremblements de terre, etc., pourraient prendre une tournure relativement dramatique. Comme on pourra le constater dans la norme, les comites n'ont pas entrepris d'examiner toutes les possibilités, ni de rédiger une norme qui permettrait de parer à toute éventualité. En fait, la norme reflète un consensus sur les exigences minimales auxquelles un réseau électrique essentiel doit satisfaire pour assurer des conditions normales de sécurité :
a) aux malades traites dans un hôpital;
b) au public;
c) au personnel hospitalier.
La version française de cette norme a été préparée par les Services linguistiques de l'ACNOR, d'après l'édition anglaise publiée en octobre 1986. Celle-ci a été élaborée par le Sous-comité sur les réseaux électriques essentiels dans les établissements de soins de santé, sous l'autorité du Comité directeur de normalisation de la technologie des soins médicaux et a été homologuée par ces deux comites. Elle a également été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application et objet
1.1
Cette norme s'applique à la conception, à l'installation, à l'exploitation et à l'entretien des sections de réseaux électriques d'hôpitaux dans lesquelles l'interruption de l'alimentation normale compromet-trait l'efficacité et la sécurité des soins apportés aux malades ainsi que la sécurité du personnel hospitalier et du public.
1.2
La norme comprend des exigences relatives aux réseaux électriques d'hôpitaux mentionnés à l'article 1.1, qui ne sont pas traitées dans la norme ACNOR C22.1.
1.3
La norme ne comprend pas les exigences relatives aux alimentations permanentes.
Note. A titre d'exemples d'alimentation permanente, on notera celles qui sont nécessaires à certaines applications informatiques telles que le miniordinateur utilisé pour traiter un malade par rétro-action et les ordinateurs destinés à la surveillance des cas graves. Les utilisateurs et les fabricants d'ordinateurs, conscients de la nature délicate des opérations informatiques, emploient des alimentations permanentes pour les utilisations critiques.
1.4
Cette norme ne s'applique pas aux foyers ni aux centres d'hébergement pour personnes malades.
1.5
La norme a pour objet de réduire les dangers auxquels les malades, le personnel hospitalier et le public sont exposés en cas d'interruption de l'alimentation normale de l'hôpital.
