Préface
Cette première édition de la norme CAN/CSA-Z317.2, Systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) dans les établissements de soins de santé : exigences particulières fait partie d'une série de normes qui traitent des exigences particulières en matière de conception, de construction et d'entretien des établissements de sois de santé. Elle s'adresse aux architectes, aux ingénieurs, aux administrateurs d'établissements de soins de santé, aux professionnels ainsi qu'au personnel d'exploitation et d'entretien afin de leur permettre de planifier, de concevoir, de mettre en service et d'exploiter efficacement les systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air. Les grandeurs y sont exprimées en unités SI.
La qualité de l'air intérieur, un élément important pour la santé, est tout particulièrement essentielle aux malades, aux infirmes et aux blessés résidant dans des établissements de soins de santé. Ces personnes peuvent être allergiques ou avoir reçu un traitement immunosuppresseur, et sont donc particulièrement sensibles aux infections aérogènes ou aux réactions allergiques. Une mauvaise qualité d'air intérieur peut nuire aux soins qui leur sont prodigués et à leur rétablissement.
Cette norme traite uniquement des exigences reliées directement à la conception, à la construction et à l'exploitation des établissements de soins de santé. Elle s'inspire des directives du ministère de la Santé de l'Ontario, des directives du ministère de la Santé de l'Alberta, des normes de l'American Society of Heating, Refrigeration, and Air-Conditioning Engineers Inc. (ASHRAE), ainsi que d'autres sources. Les ouvrages publiés par l'ASHRAE, soit 52-1968 (confirmé 1976), Method of Testing Air-Devices Used in General Ventilation for Removing Particulate Matter, 62-1989, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality, et Guideline 1P, Guidelines for the Commissioning of HVAC Systems, ainsi que la norme préliminaire de la CSA, Heating, Ventilation, and Air Conditioning, révisée en 1987 ont servi de base à l'établissement des exigences énoncées dans la présente norme. Le manuel de la salubrité des bâtiments, publié par Énergie, Mines et Ressources Canada en mai 1988, ainsi que la publication du gouvernement de l'Alberta, Mechanical and Electrical Design Guidelines for Health Care Facilities, ont également servi à l'élaboration de cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par les Services linguistiques de la CSA, d'après l'édition anglaise publiée en mars 1991. Celle-ci a été élaborée par le Sous-comité sur les exigences particulières relatives aux systèmes CVCA dans les établissements de soins de santé, sous l'autorité du Comité technique sur la régulation des conditions ambiantes dans les établissements de soins de santé. Elle a été homologuée par le Comité technique et le Comité directeur de normalisation sur la technologie des soins médicaux, et a été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
1.1
La présente norme énonce les critères relatifs aux aspects des systèmes CVCA qui touchent uniquement les établissements de soins de santé. Ces exigences peuvent dépasser les critères appliqués habituellement dans la conception, la construction, la mise en service, l'entretien et l'exploitation de systèmes CVCA dans d'autres types de bâtiments. Cette norme ne vise pas tant à établir des directives reliées directement à la conception, au projet de conception ou à la construction, qu'à aider l'utilisateur/le maître d'ouvrage et le concepteur dans l'étude des points importants et à les guider dans la prise des meilleures décisions.
Note. L'abréviation CVCA utilisée dans cette norme signifie chauffage, ventilation et conditionnement d'air.
1.2
La présente norme ne traite pas des exigences relatives à d'autres systèmes retrouvés dans les bâtiments comprenant, mais sans s'y restreindre,
(a) l'enveloppe;
(b) la charpente;
(c) les systèmes électriques et d'éclairage;
(d) la plomberie; et
(e) les installations de protection incendie et de sécurité des personnes.
Note. Toute anomalie dans les systèmes précités peut nuire à la mise en service et à l'exploitation des systèmes CVCA. Toute anomalie décelée doit être corrigée par les parties intéressées avant la fin du processus de mise en service des systèmes CVCA.
1.3
Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en SI (unités métriques). Les grandeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre d'information.
1.4
Dans cette norme, «doit» indique une exigence et «devrait» indique une recommandation. Les notes qui accompagnent un article ne sont pas des exigences ni des exigences de remplacement: elles ont pour but d'expliquer un article et ne sont données qu'à titre indicatif. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie intégrante de ceux-ci et constituent des exigences.
1.5
Les définitions qui figurent au chapitre 2 sont indispensables à la compréhension du texte de cette norme.
