Préface
La présente norme constitue la première édition de la norme CAN/CSA-Z305.6, Centrale d'alimentation en oxygène médical avec concentrateur, pour réseaux de canalisations des gaz médicaux ininflammables. Elle fait partie de la série de normes Z305 portant sur les réseaux de gaz médicaux.
Cette norme a pour objet de spécifier les exigences minimales régissant l'utilisation d'un ou de plusieurs concentrateurs d'oxygène médical dans le réseau de canalisations des gaz médicaux d'un établissement de sons de santé. Elle met l'accent sur la fiabilité et le fonctionnement en toute sécurité du réseau de gaz médicaux qui répond aux besoins en oxygène de l'établissement de soins de santé. On trouvera dans cette norme les exigences relatives à la planification, au dimensionnement, à l'emplacement, à l'installation et à la mise en service de la centrale d'alimentation, ainsi qu'à la pureté de l'oxygène.
Cette norme ne traite que de la distribution, en toute sécurité, d'oxygène médical d'une qualité satisfaisante. La concentration de l'oxygène, comme c'est le cas pour tout autre médicament, est fixée par le professionnel de la santé et les pouvoirs de réglementation. La décision d'utiliser un mélange de gaz constitué d'oxygène à 93 pour cent plutôt que de l'oxygène pur revient à l'établissement de soins de santé et ne relève d'aucune norme de la CSA. Cette norme ne fait aucune recommandation quant à la concentration de l'oxygène.
L'utilisation d'un concentrateur d'oxygène médical peut entraîner le mélange automatique d'oxygène à 93 pour cent et d'oxygène pur lorsque le réseau fait appel à l'alimentation secondaire ou à l'alimentation de réserve. Jusqu'à présent, le mélange automatique d'oxygène à 93 pour cent et d'oxygène pur ne s'est pas avéré d'un intérêt clinique significatif. Toutefois, les utilisateurs, y compris les médecins, devraient être avisés de la présence possible d'un mélange d'oxygène à 93 pour cent et d'oxygène pur à la sortie de la prise.
La version française de cette norme a été préparée par les Services linguistiques de la CSA, d'après l'édition anglaise publiée en août 1992. Celle-ci a été élaborée par le Comité technique sur les concentrateurs d'oxygène, sous l'autorité du Comité directeur de normalisation de la technologie des soins médicaux de la CSA. Elle a été homologuée par ces deux comités et approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
1.1
La présente norme spécifie les exigences minimales auxquelles doit répondre une centrale d'alimentation en oxygène médical avec concentrateur, utilisée comme source d'approvisionnement dans un réseau de canalisations des gaz médicaux ininflammables conforme à la norme CSA Z305.1.
1.2
Cette norme ne s'applique pas aux petits appareils portatifs pour usage à domicile.
1.3
Cette norme spécifie également les exigences minimales relatives aux performances et à l'utilisation en toute sécurité des alimentations principale, secondaire et de réserve, de l'équipement de commande, des systèmes avertisseurs, des appareils de régulation de la pression et des appareils auxiliaires nécessaires pour compléter une centrale d'alimentation en gaz médicaux.
1.4
Dans cette norme, l'emploi de l'indicatif exprime une exigence et celui du conditionnel, une recommandation, qu'il est suggéré d'adopter, mais à laquelle nul n'est tenu de se conformer. Les notes accompagnant les chapitres ne comportent ni exigences ni recommandations. La note accompagnant un chapitre a pour objet d'étoffer le texte de renseignements ou d'explications qui ne font pas partie intégrante de la norme. Les notes se rapportant aux figures et aux tableaux font partie de la figure ou du tableau et sont des exigences.
