Préface
Cette norme constitue la quatrième édition de la norme CSA Z305.1 (Maintenant CAN/CSA-Z305.1), Réseaux de canalisations de gaz médicaux ininflammables. Elle remplace les éditions précédentes publiées respectivement en 1973, 1975 et 1984.
La première édition de la norme Réseaux de canalisations de gaz médicaux ininflammables avait été élaborée par le Comité CSA sur les codes de sécurité sur les dangers dans les hôpitaux comme complément à la série Z32. En 1975, la norme CSA Z32.3-1973 avait été remplacée par la Z305.1, revue et modifiée en 1984.
De nombreuses personnes ont participé bénévolement aux travaux du Comité technique sur les installations de gaz médicaux. Le D' David A. Pelton, président actuel, et le regretté Robert R. MacDonald ont également occupé les fonctions de président et de secrétaire, respectivement, du Secrétariat dès les débuts du Comité ISO/TC 121/SC 6 sur les gaz médicaux de l'Organisation internationale de normalisation. Le Secrétariat, dirigé par le Canada, a exercé une influence série CSA Z305. Au cours des ans, la sécurité du patient a toujours été la principale préoccupation des membres du comité.
Les modifications apportées à cette quatrième édition de la norme Z305.1 visent à clarifier certains points soulevés au cours de la certification de canalisations d'après la norme Z305.1-M84 et de certaines interprétations soumises par des utilisateurs de cette norme. La terminologie des réseaux de canalisations a subi d'importantes modifications, notamment l'élimination des termes << branchement latéral >> et << colonne montante >>, qui posaient des problèmes.
Cette norme vise les nouvelles installations, mais n'exige pas la transformation des réseaux existants. Cependant, la huitième partie s'applique aux cas ou des additions, des réparations ou des modifications aux réseaux existants sont nécessaires. Pour de telles applications, le Comité technique recommande aux établissements de soins de santé d'utiliser les documents relatifs à leurs installations afin :
a) d'évaluer l'efficacité de leur réseau de canalisation ; et
b) de bien repérer les composants aux fins des mesures d'urgence et d'entretien.
Le Comité technique étudie actuellement les devis descriptifs et les procédés d'entretien des sources de gaz médicaux en vue d'une nouvelle édition de la norme CSA Z305.5, Prises pour les gaz médicaux.
La version française de cette norme a été préparée par les Services linguistiques de la CSA, d'après l'édition anglaise publiée en novembre 1992. Celle-ci a été élaborée par le Comité technique sur les installations de gaz médicaux, sous l'autorité du Comité directeur de normalisation sur la technologie des sons de sante. Elle a été homologuée par ces comités et approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
1.1
La présente norme vise les réseaux de canalisations de gaz médicaux ininflammables destinés aux soins des patients dans les établissements de soins de santé. Cette norme vise également les petits réseaux, comme ceux des cabinets de dentiste et des laboratoires.
Notes:
1) La production, la régulation et la distribution de gaz médicaux sont régies par la Loi sur les aliments et drogues du Canada.
2) Un représentant de l'établissement de soins de santé devrait être présent à la réception de tout gaz médical. Dans le cas d'un approvisionnement en vrac, le représentant accepte le certificat de conformité, puis surveille le transfert du gaz au contenant approprié.
1.2
Cette édition, qui vise d'abord et avant tout les nouveaux réseaux, tient également compte des réseaux existants, surtout en ce qui concerne les réparations, les adjonctions et les modifications. Les exigences et les recommandations se rapportant exclusivement aux réseaux existants ont été ajoutées à la huitième partie de la norme.
1.3
Sauf indication contraire, les réseaux de canalisations visés par cette norme sont destinés aux gaz médicaux suivants:
(a) oxygène;
(b) oxyde nitreux;
(c) air médical;
(d) azote;
(e) bioxyde de carbone;
(f) hélium;
(g) tout mélange des gaz ci-dessus; et
(h) aspiration chirurgicale.
Note: Cette norme peut servir de guide pour les réseaux de canalisations d'autres gaz médicaux ininflammables, mais des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires. Si l'utilisation d'un gaz médical non indiqué ci-dessus se généralise, il est possible qu'on ajoute à cette norme les exigences qui s'y rapportent.
1.4
Les soins aux patients comprennent toutes les applications thérapeutiques, diagnostiques, prophylactique et l'usage d'instruments.
1.5
Cette norme comprend les huit parties suivantes;
Première partie: Construction et tenue en service des réseaux de canalisations de gaz médicaux (chapitres 3 à 6).
Deuxième partie: Installation des réseaux de canalisations de gaz médicaux (chapitres 7 à 10).
Troisième partie: Certification des réseaux de canalisations de gaz médicaux (chapitres 11 et 12).
Quatrième partie: Entretien des réseaux de canalisations de gaz médicaux (chapitres 13 et 14).
Cinquième partie: Mise à l'essai des réseaux de canalisations de gaz médicaux (chapitre 15).
Sixième partie: Exigences spéciales relatives aux petits réseaux de canalisations d'oxygène et d'oxyde nitreux extra-hospitaliers (chapitres 16 à 20).
Septième partie: Laboratoires (chapitre 21).
Huitième partie: Réseaux existants (chapitres 22 à 25).
1.6
Cette norme ne vise pas les réseaux de canalisations de gaz médicaux des hôpitaux vétérinaires et des laboratoires de recherche sur les animaux. Cependant, on recommande à ces établissements d'utiliser certaines exigences de cette norme, en particulier celles qui touchent la sécurité, pour la conception, la construction et l'installation de réseaux de canalisations. On leur recommande également de confier à des agences qualifiées la mise à l'essai et la vérification de ces réseaux.
1.7
Exception faite du diamètre des tuyaux, les valeurs sont indiquées en unités métriques. Les valeurs entre parenthèses sont fournies à titre indicatif seulement.
Notes:
1) Le diamètre des tuyaux est toujours exprimé en pouces pour respecter l'usage dans l'industrie de la construction. L'appendice B donne les dimensions réelles.
2) La pression manométrique est exprimée en kPa (lb/po²).
