CAN/CSA-Z263.1-08 (R2013)

Preface

Ce document constitue la première édition de la CSA Z263.1, Casques de ski alpin et de planche à neige à usage récréatif. Cette norme établit des exigences relatives à la mise à l'essai et à la tenue en service des casques de ski alpin et de planche à neige à usage récréatif. Elle présente en effet des prescriptions visant l'amortissement des chocs, la stabilité des casques, la résistance des dispositifs de retenue, l'étiquetage ainsi que les instructions d'utilisation.

Domaine d’application

1.1
Cette norme s'applique aux casques conçus pour réduire les risques de traumatismes crâniens que courent les skieurs alpins et les planchistes amateurs. Ces casques peuvent également être utilisés dans le cadre d'autres sports de neige récréatifs non motorisés. Cette norme définit les zones de la tête qui doivent être protégées contre les blessures dues à des chocs. Elle établit en outre des exigences fondamentales de tenue en service visant l'amortissement des chocs, la stabilité des casques, la résistance des dispositifs de retenue de même que le marquage et l'étiquetage.

1.2
Les visières et les accessoires détachables ne sont pas visés par cette norme.

1.3
Bien qu'un casque conforme à cette norme permette de réduire les risques de certains types de traumatismes crâniens, la protection qu'il offre demeure limitée. Il incombe aux utilisateurs qui pratiquent des sports de respecter leurs propres capacités et de tenir compte des conditions météorologiques et environnementales qui peuvent varier de façon significative. Le bon sens et le respect des règles de sécurité dans les sports et des codes de responsabilité pertinents peuvent contribuer à réduire les risques de blessures corporelles.

1.4
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.