CAN/CSA-Z262.2-M90 (R2007)

Domaine d'application

1.1
La présente norme vise les protecteurs faciaux et les visières destinés au hockey sur glace. Le but de la norme est de réduire les blessures au visage et aux yeux par l'utilisation d'un protecteur facial, ou aux yeux par l'utilisation d'une visière lorsque le protecteur facial ou la visière sont utilisés com me prévu pour le hockey sur glace et conformément aux instructions du fabricant, sans enlever au sport l'attrait et l'intérêt qu'il suscite.

1.2
Le hockey sur glace est un sport qui comporte des risques et en participant à ce sport, les joueurs acceptent ces risques. Le port d'un protecteur facial ou d'une visière certifiés en vertu de la présente norme n'empêchera pas toutes les blessures. Utilisés convenablement et conformément aux instructions du fabricant, les protecteurs faciaux et les visières certifiés en vertu de la présente norme peuvent réduire la fréquence et la gravité des blessures au visage et aux yeux.

1.3
Cette norme vise les quatre types de protecteurs définis à l'article 2.1:

Type 1. Protecteur facial destiné aux personnes de plus de 10 ans, autres que les gardiens de but.
Type 2. Protecteur facial destiné aux personnes de 10 ans ou moins, autres que les gardiens de but.
Type 3. Protecteur facial destiné aux gardiens de but.
Type 4. (Visière) Une visière est destinée aux joueurs des catégories junior et aux joueurs plus âgés, autres que les g ardiens de but.

1.4
Cette norme établit certaines exigences minimales obligatoires pour les protecteurs faciaux et les visières en ce qui concerne:

(a) les matériaux entrant dans la fabrication;
(b) l'assemblage, le style et la finition;
(c) la masse et les surfaces protégées;
(d) les exigences optiques spéciales;
(e) la stabilité;
(f) la résistance aux chocs;
(g) la résistance à la pénétration;
(h) la solidité et la durabilité;
(i) l'étiquetage et le marquage.

1.5
Les essais de tenue sont effectués en relation à l'article 1.4 (b) à (h).

1.6
Cette norme ne s'applique pas aux protecteurs dentaires intra-buccaux.

1.7
Cette norme est un complément à la norme CAN/CSA-Z262.1, Casques de hockey sur glace.