CAN/CSA-W117.2-06 (R2011)

Préface

Ce document constitue la cinquième édition de la CSA W117.2, Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes et remplace les éditions précédentes publiées en 2001, 1994, 1987 et 1974. Son objectif est d'assurer la santé et la sécurité des soudeurs et des opérateurs de poste de soudage. La conception du matériel de soudage est visée par d'autres normes citées en référence dans ce document.

Domaine d’application

1.1
Objectif

1.1.1
Cette norme énonce des exigences et des recommandations minimales visant à assurer la protection des personnes qui travaillent dans des milieux où sont effectués des travaux de soudage, de coupage et des procédés connexes et la protection des biens au cours de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien des matériels utilisés pour ces travaux.

1.1.2
Cette norme prescrit les éléments d'un programme de santé et de sécurité en soudage (voir le chapitre 4) qui sont nécessaires pour la mise en oeuvre des exigences et recommandations décrites à l'article 1.1.1.

1.2
Application

1.2.1
Cette norme s'adresse à toute personne qui travaille dans un milieu où sont effectués des travaux de soudage, de coupage et des procédés connexes.

1.2.2
Cette norme s'applique aux procédés de soudage et procédés connexes illustrés dans le schéma de la figure A.1.

1.2.3
En cas de conflit entre cette norme et les exigences réglementaires d'une autorité provinciale ou fédérale, les règlements de l'autorité prévalent.

1.3
Exclusions Cette norme ne s'applique ni à la conception ni à la fabrication des matériels de soudage et des équipements de protection.

1.4
Terminologie Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives).

1.5
Unités de mesure Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement.