Préface
Le présent document constitue la deuxième édition de la norme CAN/CSA-S406, Construction des fondations en bois traité. Elle remplace la première édition, CAN3-S406, publiée en 1983.
Cette deuxième édition a été entièrement refondue de sorte que la numérotation des chapitres et des articles suit l'ordre de construction normal, de la préparation du site au remblayage et au nivellement du terrain en passant par la construction des fondations et des planchers.
Les tableaux avec les caractéristiques d'ossature et de revêtement mural intermédiaire en contre-plaque ont été calcules à nouveau en se fondant sur la dernière édition de la norme CAN/CSA-086.1, Règles de calcul aux états limites des charpentes en bois. Les tableaux des poteaux d'ossature ont été élargis pour porter sur trois longueurs de poteaux et donner les hypothèses relatives aux planchers supportés d'une portée allant jusqu'à huit mètres. Les dimensions des ouvertures des fenêtres sont augmentées, et on y traite du gauchissement dû aux poussées du sol non équilibrées.
Des dispositions ont été ajoutées portant sur l'utilisation des poutres de plancher triangulées et des planchers sur lambourdes. Cette édition spécifie l'utilisation des clous galvanises à chaud ou en acier inoxydable dans toutes les pièces en bois traite. Un tableau a été ajoute pour décrire les qualités des sols naturels utilisés comme remblai. En général des dispositions ont été ajoutées ou modifiées selon le cas afin que l'installation soit entièrement conforme à la conception et à la norme.
La version française de cette norme a été préparée par la CSA, d'après l'édition anglaise publiée en octobre 1992. Celle-ci a été élaborée par le Comité technique sur la construction des fondations en bois traite sous l'autorité du Comité directeur de normalisation sur les structures (calcul). Elle a été homologuée par ces comités et approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
1.1
Cette norme vise le choix des matériaux, la fabrication et l'installation des fondations en bois traité.
1.2
La norme fournit des détails de construction particuliers pour les bâtiments d'une hauteur maximale de deux étages à partir du dessus des fondations et, d'une superficie maximale de 600 m².
1.3
La norme traite des composants pouvant faire partie intégrante des fondations en bois traité tels que, traverses en bois (lambourdes), dalles de béton coulées sur place et, planchers suspendus de sous-sol en bois. Elle fournit aussi des détails sur les fondations en bois traité abritant des vides sanitaires (voir les figures A1 et A6).
1.4
Les valeurs données en unités SI constituent la norme, tandis que celles qui figurent entre parenthèses ne sont données qu'à titre d'information.
Note. Selon la pratique courante, on désigne les clous d'après la longueur en pouces. Les dimensions des pièces de bois sont données en épaisseur x largeur. Exprimées en unités métriques (mm x mm), ces dimensions se réfèrent au bois normalisé sec et corroyé, tandis que les valeurs en unités anglo-saxonnes (po x po) se réfèrent au bois non-corroyé de dimensions nominales, le tout, conformément à la norme CAN/CSA-O141, Bois débité de résineux.
