Préface
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-ISO 5349-1, Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux vibrations transmises par la main - Partie 1 : Exigences générales. Il s'agit de l'adoption, sans modifications, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 5349-1 (première édition, 2001-05-01) qui porte le même titre.
Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-ISO 5349-1».
Cette norme fait partie de la série de normes du Groupe CSA sur la préservation de l'ouïe en milieu de travail. Cette série comporte les normes suivantes et d'autres normes viendront s'y ajouter ultérieurement:
a) CSA Z1007-16, Gestion du programme de prévention de la perte auditive (PPPA) ;
b) CSA Z107.56-13, Mesure de l'exposition au bruit ;
c) CSA Z107.58-15, Déclaration des valeurs d'émission sonore des machines ;
d) CSA Z107.6-16, Audiometric testing for use in hearing loss prevention programs ;
e) CSA Z94.2-14, Protecteurs auditifs : performances, sélection, entretien et utilisation ;
f) CAN/CSA-ISO 5349-2:16, Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux vibrations transmises par la main - Partie 2 : Guide pratique pour le mesurage sur le lieu de travail ; et
g) CAN/CSA-ISO 10819:16, Vibrations et chocs mécaniques - Vibrations main-bras - Mesurage et évaluation du facteur de transmission des vibrations par les gants à la paume de la main.
L'adoption de cette norme ISO portant sur les vibrations mécaniques et les normes comme l'ISO 5349-2 et l'ISO 10819 permettront de mettre en lumière le problème des vibrations transmises par la main et d'améliorer la sécurité au travail en Amérique du Nord.
Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 5349 spécifie des exigences générales en matière de mesurage et de présentation de l'exposition aux vibrations transmises par la main selon trois axes orthogonaux. Elle définit une pondération fréquentielle et des filtres limiteurs de bande afin de permettre une comparaison uniforme des mesurages. Les valeurs obtenues peuvent être utilisées pour prévoir les effets contraires des vibrations transmises par la main sur la gamme de fréquences couverte par les bandes d'octave comprises entre 8 Hz et 1 000 Hz.
La présente partie de l'ISO 5349 est applicable aux vibrations périodiques ainsi qu'aux vibrations aléatoires ou non périodiques. Elle est applicable aussi, provisoirement, aux excitations répétées du type choc (impact).
NOTE 1 La dépendance en fonction du temps de la réponse des individus aux chocs répétés n'est pas entièrement connue. Appliquer la présente partie de l'ISO 5349 à ces vibrations avec la plus grande prudence.
La présente partie de l'ISO 5349 fournit des indications pour l'évaluation de l'exposition aux vibrations transmises par la main, spécifiée en termes d'accélération de la vibration pondérée en fréquence et de durée d'exposition quotidienne. Elle ne définit pas de limites admissibles d'exposition.
NOTE 2 L'annexe C traite de l'importance relative approximative des diverses caractéristiques de l'exposition aux vibrations qui sont censées avoir des répercussions sur la santé.
