Préface
Ce document constitue la quatrième édition de la norme CSA C88, Transformateurs de puissance et bobines d’inductance. Il remplace les éditions précédentes publiées en 1947, 1967 et 1979. Les modifications qui ont fait l’objet de la Note à l’utilisateur, fiche no 2 ont été incorporées au texte de cette édition.
Cette nouvelle édition de la norme comprend plusieurs modifications importantes au point de vue de la présentation et du contenu technique. Les changements techniques comprennent l’ajout de distances d’isolement dans l’air à l’extérieur, l’élimination des limites de puissance de base en MV•A pour les essais de tension induite, appliquée et de tenue au choc, ainsi que l’élimination des essais d’onde de choc à découpage. Une exigence visant la mesure de la charge apparente en plus des mesures des tensions parasites a été ajoutée pour les transformateurs de plus de 245 kV. Cette norme traite maintenant des transformateurs à circulation d’huile canalisée et permet un échauffement moyen des enroulements de 70 °C dans le cas de ces transformateurs. Une exigence visant le papier aux propriétés thermiques améliorées a été ajoutée. Les articles visant la tension de fonctionnement avant défaut et la tenue aux courts-circuits externes ont été clarifiés.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après l’édition anglaise publiée en août 1990, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les transformateurs de puissance sous l’autorité du Comité directeur de normalisation sur les normes d’électricité, et a été approuvée par ces comités. La norme a été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
1.1
Sous réserve de l'article 1.2, cette norme vise les transformateurs à diélectrique liquide, les autotransformateurs, les transformateurs survolteurs-dévolteurs, les transformateurs à changeur de prises en charge, les transformateurs de mise à la terre, les transformateurs déphaseurs, les régulateurs de tension série et les bobines d'inductances shunts.
Notes:
1) Dans cette norme, le terme «transformateur» fait référence à l'appareil dans son ensemble et non seulement aux composants électriques mentionnés dans la définition.
2) La norme fait généralement référence aux transformateurs à deux enroulements même si bon nombre d'exigences visent aussi les transformateurs à enroulements multiples, les autotransformateurs, les transformateurs à changeur de prises en charge, les bobines d'inductance shunts et les régulateurs de tension série. La norme comprend des articles visant ces transformateurs seulement lorsque des exigences particulières s'appliquent.
1.2
Cette norme ne vise pas les transformateurs suivants:
a) les transformateurs de distribution (voir la norme CSA C2, Transformateurs de distribution monophasés et triphasés, types ONAN et LNAN);
b) les transformateurs de mesure (voir la norme CSA C13, Transformateurs de mesure);
c) les transformateurs secs (voir la norme CSA C9, Dry-Type Transformers);
d) les transformateurs sur socle (voir la série de normes CSA C227);
e) les transformateurs submersibles (voir la série de normes CSA C301);
f) les transformateurs de réseau triphasé (voir la norme CSA C199, Three-Phase Network Transformers);
g) les transformateurs de redresseurs, les transformateurs de soudage, les transformateurs d'allumage, les transformateurs de démarrage, les transformateurs d'essais ou les bobines d'inductance limitatrices de courant.
Note: La liste ci-dessus donne la désignation des normes CSA pertinentes, le cas échéant. À défaut de norme CSA appropriée, l'utilisation de cette norme est permise dans la mesure du possible.
